如梦令二首
龚自珍 · 清 · 词 · 哲理禅意
如梦令
原文
紫黯红愁无绪,日暮春归甚处。春尽时,鬓丝生几许。谁解道、不如归去。注释
紫黯红愁:花色暗淡。鬓丝:白发。
译文
紫黯红愁无绪,日暮春归何处。春尽时,鬓丝生几许。谁解道不如归去。
赏析
以春归无绪写愁,不如归去写思归。
如梦令
原文
本是花前月下,忽被秋风吹打。留得一分春,已觉三分无价。无价无价,直恁教人牵挂。注释
花前月下:花前月下之景。秋风吹打:秋风吹落。直恁:竟如此。
译文
本是花前月下,忽被秋风吹打。留得一分春,已觉三分无价。无价无价,竟教人牵挂。
赏析
以花前月下转秋风写美好易逝,'无价'叠呼写珍惜之情,小巧玲珑。