湘月二首
龚自珍 · 清 · 词 · 山水田园
湘月·壬申夏泛舟西湖
原文
壬申夏,泛舟西湖,述怀有赋。天风吹我,堕湖田一角,如翦秋绿。月色三分,人影七分,为谁眉蹙。注释
壬申:嘉庆十七年。湖田:湖边田。眉蹙:皱眉。
译文
壬申夏,泛舟西湖,述怀有赋。天风吹我,堕湖田一角,如翦秋绿。月色三分,人影七分,为谁眉蹙。
赏析
以天风吹我堕湖田写泛舟之趣,月色人影写西湖夜景。
湘月
原文
壬申夏泛舟西湖,述怀有赋。
天风吹我,堕湖山一角,果然清丽。曾是东王祠下看,瑶姬商略春风面。
青绿山浓,鹅黄柳淡,画出人间世。秋光殊可,不知今夕何夕。注释
壬申:年份。东王:东王公。瑶姬:巫山神女。鹅黄:淡黄。
译文
壬申夏泛舟西湖述怀有赋。天风吹我堕湖山一角,果然清丽。曾是东王祠下看,瑶姬商略春风面。青绿山浓,鹅黄柳淡,画出人间世。秋光殊可,不知今夕何夕。
赏析
'青绿山浓,鹅黄柳淡'以色彩写西湖美景,如画如诗,清丽超逸。