海上二首

顾炎武 · 清 · 混合体裁 · 咏史怀古

海上

原文

日入空山海气侵，秋光万里自森森。长风一过便千里，何处神州不陆沉。

注释

空山：空旷山野。陆沉：国土沉沦。神州：中国。

译文

日入空山海气侵，秋光万里自森森。长风一过便千里，何处神州不陆沉。

赏析

以何处神州不陆沉写亡国之痛。

海上·日入空山海气侵

原文

日入空山海气侵，秋光寂寞倚层岑。故人半在围城中，不得相从到海滨。

注释

层岑：高山。围城：指战乱中之城。

译文

日入空山海气侵，秋光寂寞倚层岑。故人半在围城中，不得相从到海滨。

赏析

以海上秋光写寂寞，故人围城写忧时之情。