黄景仁·思乡羁旅集萃
黄景仁 · 清 · 混合体裁 · 思乡羁旅
安庆客舍
原文
空江无月夜泠泠，芦荻萧萧两岸秋。一领布帆三尺浪，故乡何处是归舟。注释
泠泠：清凉。芦荻：芦苇。布帆：帆布。
译文
空江无月夜泠泠，芦荻萧萧两岸秋。一领布帆三尺浪，故乡何处是归舟。
赏析
以故乡何处是归舟写思乡。
春日客感
原文
只有空尘无客路，关山不似故乡春。年年但看新蒲绿，岁岁空嗟旅鬓新。注释
蒲绿：蒲草青绿。旅鬓：旅人鬓发。空嗟：空叹。
译文
只有空尘无客路，关山不似故乡春。年年但看新蒲绿，岁岁空嗟旅鬓新。
赏析
以岁岁空嗟旅鬓新写思乡。
都门秋思
原文
五剧车声隐若雷，北邙惟见冢千堆。夕阳劝客登楼去，山色秋愁两来催。注释
五剧：交错道路。北邙：墓地。秋愁：秋日愁绪。
译文
五剧车声隐若雷，北邙惟见冢千堆。夕阳劝客登楼去，山色秋愁两来催。
赏析
以山色秋愁两来催写秋思。
水仙子
原文
空江无月夜泠泠，芦荻萧萧两岸秋。注释
空江：空旷江面。泠泠：清凉。芦荻：芦苇。
译文
空江无月夜泠泠，芦荻萧萧两岸秋。
赏析
以芦荻萧萧两岸秋写秋江寂寞。