蒋春霖·山水田园集萃
蒋春霖 · 清 · 词 · 山水田园
临江仙·大风雨过马当山
原文
雨骤风驰帆欲落，马当山前风恶。一江风雨正黄昏，客心正怯，何处问前村。注释
马当山：长江边山名。风恶：风大。客心：旅客之心。
译文
雨骤风驰帆欲落，马当山前风恶。一江风雨正黄昏，客心正怯，何处问前村。
赏析
以雨骤风驰写大风雨之猛烈，客心怯写行旅之惧。
木兰花慢·江行晚眺
原文
怕江南秋老，问他叶落、也应知。只寒潮晚来，犹自到、行客衣。乱山相向，正无言、唯有夕阳知。一笛起渔唱，满天风雨归。注释
秋老：深秋。渔唱：渔歌。
译文
怕江南秋老，问他叶落也应知。只寒潮晚来，犹自到行客衣。乱山相向，正无言唯有夕阳知。一笛起渔唱，满天风雨归。
赏析
以寒潮乱山夕阳写江行秋景，渔笛风雨归写归思。
霜天晓角
原文
霜天晓角，唤起闲愁恶。又是落梅时节，长记年时约。
尊前一醉休辞薄，月明人倚楼。此时情味，只应天角。注释
霜天晓角：词牌名。恶：甚。落梅：梅花落。
译文
霜天晓角，唤起闲愁恶。又是落梅时节，长记年时约。尊前一醉休辞薄，月明人倚楼。此时情味，只应天角。
赏析
以霜天落梅写愁绪，月明人倚楼写寂寞。