蒋春霖·杂咏集萃
蒋春霖 · 清 · 词 · 爱情闺怨、咏史怀古、哲理禅意、送别
浣溪沙
原文
一树梅花一树春，凭谁说与看花人。只应憔悴也关身。
小立东风如有意，恰来微雨似无因。可知此际最消魂。注释
消魂：销魂，形容深情。
译文
一树梅花一树春，凭谁说与看花人。只应憔悴也关身。小立东风如有意，恰来微雨似无因。可知此际最消魂。
赏析
以梅花微雨写春情，可知此际最消魂写深情。
虞美人
原文
水边帘幕遮春冷，夜漏添新永。满庭花影不知名，一晌好风无处不堪听。
人生几度花前醉，醉后还如未。不如只树作莺花，管领春风全属别人家。注释
新永：更长。一晌：片刻。管领：掌管。
译文
水边帘幕遮春冷，夜漏添新永。满庭花影不知名，一晌好风无处不堪听。人生几度花前醉，醉后还如未。不如只树作莺花，管领春风全属别人家。
赏析
以花影好风写春景，管领春风属别人家写感慨。
柳梢青·襄阳
原文
襄阳古道，马嘶人语，长亭短亭。落日中原，萧萧黄叶，几处寒城。
楚江一带伤情，多少恨、当时此行。只有汉水，东流到海，不管兴亡。注释
襄阳：湖北地名。长亭短亭：古时驿站。楚江：汉江。
译文
襄阳古道，马嘶人语，长亭短亭。落日中原，萧萧黄叶，几处寒城。楚江一带伤情，多少恨当时此行。只有汉水，东流到海，不管兴亡。
赏析
以襄阳古道落日黄叶写苍凉，汉水不管兴亡写怀古。
清平乐·过扬州
原文
繁华歇尽，只剩寒潮影。二十四桥犹好在，只是旧时风月。
谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城。此夜曲中闻折柳，何人不起故园情。注释
二十四桥：扬州名胜。折柳：折柳送别。
译文
繁华歇尽，只剩寒潮影。二十四桥犹好在，只是旧时风月。谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城。此夜曲中闻折柳，何人不起故园情。
赏析
以繁华歇尽写扬州之衰，玉笛折柳写故园之情。
齐天乐·秋思
原文
一襟余恨宫魂断，年年翠阴庭宇。乍响瑶琴，还惊残梦，愁入暮天疏雨。年华漫数。甚无赖闲愁，搅人情绪。底事西窗，凄凄切切向人语。注释
宫魂：蝉为宫人魂化。瑶琴：琴。底事：何事。
译文
一襟余恨宫魂断，年年翠阴庭宇。乍响瑶琴，还惊残梦，愁入暮天疏雨。年华漫数。甚无赖闲愁，搅人情绪。底事西窗，凄凄切切向人语。
赏析
以秋蝉秋雨写愁绪，无赖闲愁搅人写感慨。
鹧鸪天
原文
曾醉笙歌日易斜，如今惟有数归鸦。春风不管人憔悴，犹自吹开旧日花。
花满地，月当华。旧游何处觅韶华。不如且醉尊前酒，莫遣闲愁到鬓华。注释
笙歌：奏乐唱歌。韶华：春光。鬓华：白发。
译文
曾醉笙歌日易斜，如今惟有数归鸦。春风不管人憔悴，犹自吹开旧日花。花满地，月当华。旧游何处觅韶华。不如且醉尊前酒，莫遣闲愁到鬓华。
赏析
以春风不管人憔悴写感慨，不如且醉写旷达。
台城路·易州寄戈芥民
原文
二年如梦惟诗在，天涯几人相念。冷雨残花，西风落帽，莫问孤剑。燕台望极，尽日飞鸿、过尽不见。一尊浊酒，夕阳如有旧时面。注释
易州：河北易县。燕台：黄金台。飞鸿：雁。
译文
二年如梦惟诗在，天涯几人相念。冷雨残花，西风落帽，莫问孤剑。燕台望极，尽日飞鸿过尽不见。一尊浊酒，夕阳如有旧时面。
赏析
以二年如梦写漂泊，天涯相念写友情，夕阳旧时面写怀念。