清·杂咏集萃
清·集萃 · 混合体裁 · 咏物言志、思乡羁旅、送别、山水田园
暗香
陈沣
原文
旧时月色，算几番照我，梅边吹笛。唤起玉人，不管清寒与攀摘。注释
玉人：美人。攀摘：摘梅。
译文
旧时月色，算几番照我，梅边吹笛。唤起玉人，不管清寒与攀摘。
赏析
以旧时月色梅边吹笛写往昔，唤起玉人写追忆。
疏影
陈沣
原文
苔枝缀玉，有翠禽小小，枝上同宿。客里相逢，篱角黄昏，无言自倚修竹。注释
苔枝：生苔梅枝。缀玉：梅花如玉。翠禽：翠鸟。
译文
苔枝缀玉，有翠禽小小，枝上同宿。客里相逢，篱角黄昏，无言自倚修竹。
赏析
以苔枝缀玉咏梅之姿，无言倚修竹写孤高。
甘州
陈沣
原文
渐霜风凄紧，关河冷落，残照当楼。是处红衰翠减，苒苒物华休。惟有长江水，无语东流。注释
霜风：寒风。关河：关山河川。物华休：景物衰残。
译文
渐霜风凄紧，关河冷落，残照当楼。是处红衰翠减，苒苒物华休。惟有长江水，无语东流。
赏析
以关河冷落残照当楼写秋景苍凉，长江无语东流写感慨。
秋夜
宋琬
原文
客中寂寞夜偏长，一盏寒灯照薄裳。梦醒忽闻鸿雁过，满庭秋月白如霜。注释
鸿雁：候鸟，喻书信。薄裳：薄衣。
译文
客中寂寞夜偏长，一盏寒灯照薄裳。梦醒忽闻鸿雁过，满庭秋月白如霜。
赏析
以满庭秋月白如霜写客中寂寞。
贺新郎
龚鼎孳
原文
老去飘零也。算而今、几番风雨，几番离合。白发萧萧人老矣，只有此情未绝。注释
飘零：漂泊。离合：聚散。
译文
老去飘零也。算而今几番风雨，几番离合。白发萧萧人老矣，只有此情未绝。
赏析
以几番风雨离合写漂泊，此情未绝写深情。
水调歌头
蒋士铨
原文
舟次相逢又相别，一帆风雨正黄昏。人生聚散苦匆匆，此恨无穷。注释
舟次：船停泊处。一帆：一张帆。
译文
舟次相逢又相别，一帆风雨正黄昏。人生聚散苦匆匆，此恨无穷。
赏析
以风雨正黄昏写别离，聚散匆匆写感慨。
念奴娇
屈大均
原文
大江东去，浪淘尽、千古风流人物。故垒西边，人道是、三国周郎赤壁。注释
故垒：旧时军营。周郎：周瑜。
译文
大江东去，浪淘尽千古风流人物。故垒西边，人道是三国周郎赤壁。
赏析
以大江东去写壮阔，千古风流人物写怀古。
渡黄河
宋琬
原文
倒泻银河事有无，掀天浊浪只须臾。人间更有风涛险，翻说黄河是畏途。注释
倒泻银河：黄河如天泻。须臾：片刻。畏途：可怕的路。
译文
倒泻银河事有无，掀天浊浪只须臾。人间更有风涛险，翻说黄河是畏途。
赏析
以人间更有风涛险写感慨。