清·哲理禅意集萃
清·集萃 · 混合体裁 · 哲理禅意
沁园春
龚鼎孳
原文
人生如梦，一尊还酹江月。千古风流人物，何处相逢。只有青山不改，绿水长流。注释
酹：以酒洒地祭奠。青山不改：永恒。
译文
人生如梦，一尊还酹江月。千古风流人物，何处相逢。只有青山不改，绿水长流。
赏析
以人生如梦写感慨，青山不改写永恒。
贺新郎
蒋士铨
原文
万事到头都是梦，休休。明日黄花蝶也愁。一尊浊酒喜相逢，古今多少事，都付笑谈中。注释
明日黄花：过时之物。笑谈：谈笑。
译文
万事到头都是梦，休休。明日黄花蝶也愁。一尊浊酒喜相逢，古今多少事，都付笑谈中。
赏析
以万事都是梦写旷达，都付笑谈中写超脱。
水调歌头
屈大均
原文
明月几时有，把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年。我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。注释
琼楼玉宇：月中宫殿。
译文
明月几时有，把酒问青天。不知天上宫阙今夕是何年。我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇高处不胜寒。
赏析
以问月写旷达，高处不胜寒写感慨。
和严几道
严复
原文
时代风潮急转蓬，维新守旧各争雄。何当一扫浮云尽，万里晴空照大同。注释
转蓬：蓬草随风转。争雄：争胜负。大同：大同世界。
译文
时代风潮急转蓬，维新守旧各争雄。何当一扫浮云尽，万里晴空照大同。
赏析
以万里晴空照大同写理想。
译天演论
严复
原文
物竞天择适者存，弱肉强食古今同。谁言天道终无语，物竞由来是至公。注释
物竞天择：自然选择。适者存：适者生存。至公：最公正。
译文
物竞天择适者存，弱肉强食古今同。谁言天道终无语，物竞由来是至公。
赏析
以物竞由来是至公写天演之理。