况周颐·思乡羁旅集萃
况周颐 · 清 · 词 · 思乡羁旅
点绛唇
原文
平林漠漠烟如织，寒山一带伤心碧。暝色入高楼，有人楼上愁。何处是归程，长亭更短亭。注释
平林：平原树林。暝色：暮色。
译文
平林漠漠烟如织，寒山一带伤心碧。暮色入高楼，有人楼上愁。何处是归程，长亭更短亭。
赏析
以寒山暝色写愁，长亭更短亭写路远思归。
清平乐
原文
年年雪里，常插梅花醉。挼尽梅花无好意，赢得满衣清泪。今年海角天涯，萧萧两鬓生华。注释
挼：揉搓。鬓生华：头发花白。
译文
年年雪里，常插梅花醉。挼尽梅花无好意，赢得满衣清泪。今年海角天涯，萧萧两鬓生华。
赏析
以年年插梅花醉写往昔，今年海角天涯写漂泊。
苏幕遮
原文
一般愁，两地苦。望断天涯，不见天涯路。独倚危栏风又雨，鹃啼催得春归去。注释
危栏：高栏。鹃啼：杜鹃。
译文
一般愁绪，两地苦。望断天涯不见路。独倚危栏风又雨，鹃啼催春归去。
赏析
以望断天涯写思乡，鹃啼催春归写愁绪。