况周颐·杂咏集萃
况周颐 · 清 · 词 · 爱情闺怨、山水田园、咏史怀古
蝶恋花
原文
庭院深深深几许，杨柳堆烟，帘幕无重数。玉勒雕鞍游冶处，楼高不见章台路。注释
堆烟：杨柳如烟。章台路：歌妓聚居处。
译文
庭院深深有多少深，杨柳如烟，帘幕无数。玉勒雕鞍游冶处，楼高不见章台路。
赏析
以庭院深深写幽闭，不见章台路写思念。
菩萨蛮
原文
人人尽说江南好，游人只合江南老。春水碧于天，画船听雨眠。垆边人似月，皓腕凝霜雪。注释
垆边人：卖酒女子。皓腕：白手腕。
译文
人人尽说江南好，游人只合江南老。春水碧于天，画船听雨眠。垆边人似月，皓腕凝霜雪。
赏析
以春水碧于天写江南之美，垆边人似月写美人。
浣溪沙
原文
漠漠轻寒上小楼，晓阴无赖似穷秋。淡烟流水画屏幽。自在飞花轻似梦，无边丝雨细如愁。注释
漠漠：弥漫。无赖：无聊。
译文
漠漠轻寒上小楼，晓阴无赖似深秋。淡烟流水画屏幽。飞花轻似梦，丝雨细如愁。
赏析
以飞花轻似梦丝雨细如愁写春愁，意境幽远。
南乡子
原文
何处望神州，满眼风光北固楼。千古兴亡多少事，悠悠。不尽长江滚滚流。注释
神州：中原。北固楼：镇江北固山。
译文
何处望神州，满眼风光北固楼。千古兴亡多少事，悠悠。不尽长江滚滚流。
赏析
以千古兴亡写怀古，不尽长江滚滚流写壮阔。