黎简诗词集萃
黎简 · 清 · 混合体裁 · 山水田园
村居
原文
一水护田将绿绕，两山排闼送青来。鸟啼花落无人管，惟有春风日日来。注释
护田：环绕田地。排闼：推门。
译文
一水护田将绿绕，两山排闼送青来。鸟啼花落无人管，惟有春风日日来。
赏析
以两山排闼送青来写村居之美。
秋江
原文
秋江水落石露出，一夜西风芦苇枯。惟有白鸥闲似我，夕阳影里下江湖。注释
水落石出：水位下降。白鸥：水鸟。芦苇：植物。
译文
秋江水落石露出，一夜西风芦苇枯。惟有白鸥闲似我，夕阳影里下江湖。
赏析
以白鸥闲似我写秋江之闲。
小园
原文
水影深藏树影低，小园春尽绿阴齐。一帘微雨初过后，几处黄鹂恰恰啼。注释
绿阴齐：绿荫齐整。黄鹂：鸟名。恰恰：鸟鸣声。
译文
水影深藏树影低，小园春尽绿阴齐。一帘微雨初过后，几处黄鹂恰恰啼。
赏析
以几处黄鹂恰恰啼写小园春景。
雨中
原文
细雨如丝织晚寒，一帘烟草碧于染。不知多少落花声，都在春风风雨里。注释
烟草：如烟之草。碧于染：比染的还绿。落花声：落花之声。
译文
细雨如丝织晚寒，一帘烟草碧于染。不知多少落花声，都在春风风雨里。
赏析
以细雨如丝织晚寒写雨中之景。