采桑子·其一
纳兰性德 · 清 · 词 · 爱情闺怨、哲理禅意、咏物言志
采桑子·而今才道当时错
原文
而今才道当时错，心绪凄迷。红泪偷垂，满眼春风百事非。
情知此后来无计，强说欢期。一别如斯，落尽梨花月又西。注释
红泪：女子之泪。欢期：欢聚之期。
译文
如今才说当时错了，心绪凄迷。红泪偷垂，满眼春风百事皆非。明知此后无计相聚，强说欢期。一别如此，梨花落尽月又西沉。
赏析
以而今才道当时错写追悔，落尽梨花月又西写别后凄凉。
采桑子·谁翻乐府凄凉曲
原文
谁翻乐府凄凉曲？风也萧萧，雨也萧萧，瘦尽灯花又一宵。
不知何事萦怀抱，醒也无聊，醉也无聊，梦也何曾到谢桥。注释
乐府：此指词曲。谢桥：指心上人所居之处。
译文
谁翻唱乐府凄凉之曲？风也萧萧，雨也萧萧，灯花瘦尽又是一宵。不知何事萦绕心怀，醒也无聊，醉也无聊，梦又何曾到过谢桥。
赏析
以萧萧风雨无聊醉醒写莫名愁绪，梦也何曾到谢桥一句尤为传诵。
采桑子·明月多情应笑我
原文
明月多情应笑我，笑我风波。辜负春心，独自闲行独自吟。
近来怕说当时事，结遍兰襟。月浅灯深，梦里云归何处寻。注释
春心：春日相思之心。兰襟：芬芳衣襟，喻知交。
译文
明月多情该笑我，笑我风波。辜负了春心，独自闲行独自吟。近来怕说当时事，结遍兰襟。月浅灯深，梦里云归何处去寻。
赏析
以明月笑我写孤独，以怕说当时事写深情，含蓄蕴藉。
采桑子·明月多情应笑我
原文
明月多情应笑我，笑我长负佳期。肯放春来人未归，肯教辜负春又归。
而今真个悔多情，悔不多情。注释
佳期：佳期约会。悔多情：后悔多情。
译文
明月多情应笑我，笑我长久辜负佳期。肯放春来人未归，肯教辜负春又归。如今真的悔多情，悔不多情。
赏析
以明月拟人笑我负期，'而今真个悔多情'反复低回，写尽多情之悔。
采桑子·而今才道当时错
原文
而今才道当时错，心绪低迷，红怨春歇，一任珠帘闲不卷。
满眼春风百事非，轻寒懒下珠帘。注释
低迷：低沉。红怨：花怨。歇：尽。一任：任凭。
译文
如今才说当时错了，心绪低迷，红怨春歇，一任珠帘闲着不卷。满眼春风百事皆非，轻寒中懒下珠帘。
赏析
'而今才道当时错'直抒追悔之情，以'满眼春风百事非'反衬，沉痛深切。
采桑子·拨闷寻琴
原文
拨闷寻琴拟觅句，小院春深，一树桃花，遮断行云不肯归。注释
拨闷：解闷。觅句：寻句。遮断：遮住。
译文
解闷寻琴拟觅诗句，小院春深，一树桃花，遮断行云不肯归。
赏析
以桃花遮断行云写春深闺寂，清丽可喜。
采桑子·土花曾染湘娥黛
原文
土花曾染湘娥黛，铅泪难收。镜里微幽，不语亭亭忆旧游。
一弯月挂痕犹在，新恨重抽。春又惊秋，一树梅花一段愁。注释
土花：苔藓。湘娥：湘妃。铅泪：泪。亭亭：高洁貌。
译文
苔藓曾染湘妃黛色，铅泪难收。镜里微幽，不语亭亭回忆旧游。一弯月挂痕迹犹在，新恨重抽。春又惊秋，一树梅花一段愁。
赏析
以苔藓湘妃写幽寂之美，'一树梅花一段愁'情景交融，凄美动人。
采桑子·白衣裳凭朱阑立
原文
白衣裳凭朱阑立，凉月趖西。暗里相期，一点深情万里随。
满眼春风百事非，愁做春归。又是花期，不见人归见燕归。注释
趖：移动。相期：相约。花期：花季。
译文
白衣裳凭朱阑立，凉月西移。暗里相期，一点深情万里相随。满眼春风百事皆非，愁做春归。又是花期，不见人归见燕归。
赏析
'不见人归见燕归'以燕归反衬人未归，深婉含蓄，闺怨入妙。