采桑子·其二
纳兰性德 · 清 · 词 · 思乡羁旅
采桑子·谢家庭院残更立
原文
谢家庭院残更立，燕过斜阳。暗拾梅妆，月落西厢微有霜。
沉沉漏滴残明灭，梦入年少。一霎微凉，风度疏窗雨度廊。注释
谢家：谢安家。梅妆：梅花妆。漏滴：漏壶滴水。
译文
谢家庭院残更时立，燕过斜阳。暗拾梅妆，月落西厢微有霜。沉沉漏滴残明灭，梦入年少。一霎微凉，风度疏窗雨度廊。
赏析
以谢家庭院写昔日繁华已逝，'梦入年少'寄寓对青春的追忆，凄清动人。
采桑子·严宵拥絮频惊起
原文
严宵拥絮频惊起，扑面霜空。冷露初浓，雁过长空一两声。
萧萧已是寒声碎，记省曾听。月淡星横，梦里江南未可凭。注释
拥絮：裹棉被。记省：回忆。凭：凭据。
译文
严寒之夜拥被频惊起，扑面霜空。冷露初浓，雁过长空一两声。萧萧已是寒声碎，回忆曾经听过。月淡星横，梦里江南未可凭。
赏析
以严宵惊起写客中孤寒，'梦里江南未可凭'写思乡梦亦难凭，更添一层愁。