浣溪沙·其一
纳兰性德 · 清 · 词 · 爱情闺怨、边塞军旅、送别、思乡羁旅、哲理禅意
浣溪沙·谁念西风独自凉
原文
谁念西风独自凉，萧萧黄叶闭疏窗，沉思往事立残阳。
被酒莫惊春睡重，赌书消得泼茶香，当时只道是寻常。注释
被酒：醉酒。赌书泼茶：用李清照赵明诚赌书泼茶典故。
译文
谁念我在西风中独自凄凉，萧萧黄叶掩闭疏窗，沉思往事立在残阳里。酒后莫惊春睡正浓，赌书泼茶的欢乐，当时只以为寻常。
赏析
以赌书泼茶追忆亡妻，当时只道是寻常一句尤为沉痛，平淡中见深情。
浣溪沙·身向云山那畔行
原文
身向云山那畔行，北风吹断马嘶声，深秋远塞若为情。
一抹晚烟天际愁，半竿斜日旧关城，古今幽恨几时平。注释
若为情：何以为情。旧关城：指古关隘。
译文
身向云山那边行去，北风吹断了马嘶声，深秋远塞令人何以为情。一抹晚烟天际含愁，半竿斜阳照着旧关城，古今幽恨何时能平。
赏析
以远塞晚烟斜阳写古今幽恨，苍凉沉郁。
浣溪沙·杨柳千条送马蹄
原文
杨柳千条送马蹄，北来征雁旧南飞。客中谁与换春衣。
旧事朦胧浑似梦，故乡回首隔天涯。梦中归路不曾迷。注释
征雁：南飞之雁。春衣：春装。天涯：天边。
译文
杨柳千条送别马蹄，北来征雁旧时南飞。客中谁与换春衣。旧事朦胧全似梦境，故乡回首隔天涯。梦中归路不曾迷失。
赏析
以杨柳送别起兴，写客中思乡，'梦中归路不曾迷'以梦反衬现实之无奈，深婉含蓄。
浣溪沙·欲寄愁心朔雁边
原文
欲寄愁心朔雁边，西风只解怨残年。更无人处月胧明。
我是人间惆怅客，知君何事泪纵横。断肠声里忆平生。注释
朔雁：北雁。残年：岁末。胧明：朦胧。
译文
想寄愁心给北雁那边，西风只知怨恨岁末。更无人处月光朦胧。我是人间惆怅之客，知你为何泪流纵横。断肠声里回忆平生。
赏析
化用李白'我寄愁心与明月'句意，写思乡怀人，凄婉动人。
浣溪沙·败叶填溪水已冰
原文
败叶填溪水已冰，夕阳犹照小楼明。一寒索索一重重。
静数秋天又一过，欲寻归路渺难凭。梦魂常向故乡行。注释
败叶：枯叶。索索：风声。渺难凭：渺茫难据。
译文
败叶填满溪水已经结冰，夕阳还照小楼明亮。一寒索索一层层。静静数来秋天又过了一回，想寻归路渺茫难凭。梦魂常向故乡行去。
赏析
以秋景写孤寂，'静数秋天又一过'寓时光流逝之感，寄寓人生无常之叹。
浣溪沙·肠断斑骓去未还
原文
肠断斑骓去未还，绣屏深锁凤箫寒。一春幽梦有无间。
逗雨疏花浓淡改，关心芳草浅深难。不成风月转摧残。注释
斑骅：黑白杂色马。凤箫：箫。幽梦：隐约之梦。逗雨：淋雨。
译文
肠断斑骅离去未还，绣屏深锁凤箫生寒。一春幽梦似有似无。淋雨疏花浓淡改变，关心芳草浅深难辨。不成风月反而摧残。
赏析
以闺怨写离情，'一春幽梦有无间'写出相思恍惚之态，哀婉缠绵。
浣溪沙·锦瑟何年弟子弦
原文
锦瑟何年弟子弦，不语亭亭月下魂。暗伤清夜宴华堂。注释
锦瑟：华美之瑟。弟子弦：弟子所弹之弦。亭亭：高洁貌。
译文
锦瑟何年弟子弹弦，不语亭亭月下之魂。暗自伤怀清夜宴华堂。
赏析
化用李商隐锦瑟诗意，写追忆之情，朦胧迷离。
浣溪沙·消息谁传到拒霜
原文
消息谁传到拒霜，却许分明作意量。索性不忆也断肠。注释
拒霜：木芙蓉。作意：特意。量：思量。
译文
消息谁传到拒霜花，却许分明特意思量。索性不去回忆也断肠。
赏析
写等待消息的焦虑，'索性不忆也断肠'以矛盾语写深情，耐人寻味。