浣溪沙·其二
纳兰性德 · 清 · 词 · 爱情闺怨、送别、思乡羁旅
浣溪沙·容易浓香近画堂
原文
容易浓香近画堂，未必芳期初一信。只应携手看明月。注释
浓香：浓郁花香。画堂：华美厅堂。芳期：佳期。
译文
容易浓香飘近画堂，未必佳期初一可信。只应携手共看明月。
赏析
写幽会之情，浓香画堂营造旖旎氛围，'携手看明月'温馨浪漫。
浣溪沙·十二红帘窣地深
原文
十二红帘窣地深，才子新词好用音。只应携手看星沉。注释
十二红帘：华美帘幕。窣地：垂地。好用音：善用音韵。
译文
十二红帘垂地很深，才子新词善用音韵。只应携手看星辰沉落。
赏析
以华美帘幕写闺中情事，温柔旖旎。
浣溪沙·一笑春风
原文
十八年来堕世间，吹花嚼蕊弄冰弦。多情情寄阿谁边。一笑春风。注释
吹花嚼蕊：风雅之事。冰弦：琴弦。
译文
十八年来降临人世间，吹花嚼蕊拨弄冰弦。多情之心寄向谁边。一笑春风中。
赏析
以'一笑春风'收束，写多情之人的一生风雅，飘逸潇洒。
浣溪沙·伏雨朝寒更不胜
原文
伏雨朝寒更不胜，那能还傍杏花行。去年高摘斗轻盈。
花骨那禁三寸雪，冰弦曾惹一丝冰。旧游时节好腰身。注释
伏雨：连绵不断之雨。花骨：花蕾。三寸雪：喻寒霜。冰弦：琴弦。
译文
连绵阴雨晨寒难当，怎能再傍杏花行走。去年高枝摘花斗轻盈。花蕾怎禁三寸霜雪，冰弦曾惹一丝寒冰。旧时游乐时节腰身真好。
赏析
以杏花喻人，追忆旧日情事，花骨不禁雪暗写亡妻之脆弱，哀而不伤。
浣溪沙·记绾长条欲别难
原文
记绾长条欲别难，盈盈自此隔银湾。便无风雪也摧残。
青雀几时裁锦字，玉虫连夜剪春幡。不禁辛苦况相关。注释
绾长条：折柳赠别。银湾：银河。青雀：青鸟信使。锦字：书信。玉虫：灯花。
译文
记得折柳送别时难舍难分，盈盈一水自此隔如银河。即使没有风雪也摧残。青鸟何时送来锦书，连夜剪春幡灯花不灭。不禁辛苦何况彼此相关。
赏析
折柳赠别，以银湾喻相隔之远，写尽离愁别绪，'便无风雪也摧残'寄寓人不如物之叹。
浣溪沙·谁道飘零不可怜
原文
谁道飘零不可怜，旧游时节好花天。断肠人去自今年。
一片晕红才著雨，几丝柔绿乍和烟。倩魂销尽夕阳前。注释
飘零：漂泊。好花天：花开时节。晕红：淡红。倩魂：美丽灵魂。
译文
谁说飘泊不可怜，旧日游乐正是好花天气。断肠之人离去自今年始。一片淡红刚着雨，几丝柔绿乍和烟。美丽魂魄在夕阳前消尽。
赏析
以飘零自况，写漂泊之美与痛，'一片晕红才著雨'写景如画，情景交融。
浣溪沙·十八年来堕世间
原文
十八年来堕世间，吹花嚼蕊弄冰弦。多情情寄阿谁边。
紫陌青门今已矣，清歌宛转惹秋烟。黄昏只对梨花怜。注释
吹花嚼蕊：喻风雅。冰弦：琴弦。紫陌：京师道路。青门：长安城门。
译文
十八年来降临人世间，吹花嚼蕊拨弄冰弦。多情之心寄向谁边。紫陌青门如今已矣，清歌宛转惹起秋烟。黄昏只对梨花生怜。
赏析
此词疑为悼亡之作，'十八年来堕世间'似指亡妻年寿，以仙子谪降喻其短暂一生。
浣溪沙·残雪凝辉冷画屏
原文
残雪凝辉冷画屏，落梅横笛已三更。更无人处月胧明。
我是人间惆怅客，知君何事泪纵横。断肠声里忆平生。注释
凝辉：凝聚光辉。画屏：彩绘屏风。胧明：朦胧明亮。惆怅客：失意之人。
译文
残雪映辉画屏生冷，落梅横笛已到三更。更无人处月光朦胧。我是人间惆怅之客，知你为何泪流纵横。断肠声里回忆平生。
赏析
'我是人间惆怅客'为纳兰自我写照，以惆怅客自况，道尽一生悲凉，是其词中名句。