Skip to content

浣溪沙·其三

纳兰性德 · · 词 · 爱情闺怨、边塞军旅


浣溪沙·微晕娇花湿泪痕

原文

微晕娇花湿泪痕,更堪疏雨滴黄昏。不禁珠泪又沾巾。
十二红楼帘半卷,三秋碧汉月无人。为谁风露立中宵。

注释

微晕:淡淡红晕。十二红楼:华美楼阁。碧汉:碧天。中宵:半夜。


译文

微晕娇花湿润泪痕,更哪堪疏雨滴到黄昏。不禁珠泪又沾巾帕。十二红楼帘幕半卷,三秋碧天月下无人。为谁在风露中站到半夜。


赏析

写闺中思妇之怨,'为谁风露立中宵'化用张九龄诗意,痴情可感。


浣溪沙·五字诗中目乍成

原文

五字诗中目乍成,只疑是梦复非梦。摽梅迢递太憨生。
一自逢仙且住,恰似秋千索挂,断肠天气不曾晴。

注释

五字诗:五言诗。目乍成:以目传情。摽梅:梅熟喻婚嫁。憨生:痴情。


译文

五字诗中以目传情,只疑是梦又非梦。摽梅之期迢递太痴情。一自逢仙且住,恰似秋千索挂,断肠天气不曾晴。


赏析

写初见时以目传情的微妙,诗中暗含对婚恋的期待与恍惚之感。


浣溪沙·万里阴山万里风

原文

万里阴山万里风,谁将绿鬓斗霜丛。到来楼上五更钟。
春浅已宜新膘马,夜寒谁问挽弓人。角声惊起塞鸿愁。

注释

阴山:阴山山脉。绿鬓:黑发。霜丛:白发。膘马:肥壮之马。塞鸿:边塞鸿雁。


译文

万里阴山万里风沙,谁将黑发与霜丛相斗。到来已是楼上五更钟声。春浅已适宜新膘马,夜寒谁问候挽弓之人。角声惊起边塞鸿雁哀愁。


赏析

边塞词苍凉悲壮,'夜寒谁问挽弓人'写出戍边将士的孤寒无人问,寄托遥深。


最后更新: