Skip to content

浪淘沙二首

纳兰性德 · · 词 · 山水田园、爱情闺怨


浪淘沙·望海

原文

蜃阙半模糊,踏浪惊呼。任将蠢测笑江湖。沐日光华还浴月,我欲乘桴。
海立已三呼,得失须臾。钓鳌东海一何愚。踏浪只应呼志怪,作记还殊。

注释

蜃阙:海市蜃楼。蠡测:以瓢量海。乘桴:孔子道不行乘桴浮于海。钓鳌:李白钓鳌事。


译文

蜃阙半模糊,踏浪惊呼。任将蠡测笑江湖。沐日光华还浴月,我欲乘桴。海立已三呼,得失须臾。钓鳌东海一何愚。踏浪只应呼志怪,作记还殊。


赏析

以望海写壮志,我欲乘桴写超脱之想。


浪淘沙·夜雨做成秋

原文

夜雨做成秋,恰上心头。教他珍重护风流。端的是空阶滴沥,更更欲断魂。
谁复留君住,断肠人去。此情已自成追忆,零落鸳鸯。

注释

空阶滴沥:夜雨空阶。零落鸳鸯:喻离散。


译文

夜雨做成秋,恰上心头。教他珍重护风流。端的是空阶滴沥,更更欲断魂。谁复留君住,断肠人去。此情已自成追忆,零落鸳鸯。


赏析

以夜雨做成秋写秋愁,此情已成追忆写情逝。


最后更新: