纳兰性德·爱情闺怨集萃
纳兰性德 · 清 · 词 · 爱情闺怨
鬓云松令·枕函香
原文
枕函香，花径漏。依约相逢，絮语黄昏后。时节薄寒人病酒，刬地东风，竟夜吹成透。
一灯青，孤梦瘦。曾惹闲情，恰似堤边柳。抛却长亭期邂逅，真个而今，错比章台有。注释
枕函：枕匣。刬地：平白地。章台：章台柳。
译文
枕函香，花径漏。依约相逢，絮语黄昏后。时节薄寒人病酒，刬地东风竟夜吹透。一灯青，孤梦瘦。曾惹闲情恰似堤边柳。抛却长亭期邂逅，真个而今错比章台有。
赏析
以堤边柳喻闲情，缠绵含蓄。
减字木兰花
原文
相逢不语，一朵芙蓉著秋雨。小晕红潮，斜溜鬟心只凤翘。
待将低唤，直为凝情恐人见。欲诉幽怀，转过回阑叩玉钗。注释
芙蓉著秋雨：喻美人含泪。凤翘：凤钗。回阑：回廊。
译文
相逢不语，一朵芙蓉著秋雨。小晕红潮，斜溜鬟心只凤翘。待将低唤，直为凝情恐人见。欲诉幽怀，转过回阑叩玉钗。
赏析
以相逢不语写少女含情，转过回阑叩玉钗写娇羞，传神入妙。
木兰花·拟古决绝词柬友
原文
人生若只如初见，何事秋风悲画扇。
等闲变却故人心，却道故人心易变。
骊山语罢清宵半，泪雨霖铃终不怨。
何如薄幸锦衣郎，比翼连枝当日愿。注释
画扇：汉成帝弃班婕妤，以秋扇见捐喻被弃。骊山：指唐明皇杨玉环事。霖铃：雨霖铃曲。薄幸：薄情。
译文
人生如果都像初见时那般美好，又怎会有秋风悲画扇的离弃。轻易变了心却说道人心本就易变。骊山七夕语罢清宵，雨霖铃终不怨恨。怎如薄情锦衣郎，当日比翼连枝的誓言成空。
赏析
以女子口吻写被弃之恨，人生若只如初见一句道尽世情，哀婉缠绵。
南乡子·为亡妇题照
原文
泪咽却无声，只向从前悔薄情。凭仗丹青重省识，盈盈，一片伤心画不成。
别语忒分明，午夜鹣鹣梦早醒。卿自早醒侬自梦，更更，泣尽风檐夜雨铃。注释
丹青：画像。鹣鹣：比翼鸟，喻夫妻。雨铃：雨霖铃。
译文
泪咽无声，只悔从前薄情。凭借画像重新认识，盈盈，一片伤心画不成。别语太分明，午夜鹣鹣梦早醒。你自早醒我自梦，更更，泣尽风檐夜雨铃。
赏析
以画不成写伤心之极，以卿自早醒侬自梦写生死相隔，沉痛之至。
生查子
原文
惆怅彩云飞，碧落知何许。不见合欢花，空倚相思树。
总是别时情，那待分明语。判得最长宵，数尽厌厌雨。注释
彩云：喻美好事物。碧落：天空。合欢花：象征爱情之花。相思树：红豆树。
译文
惆怅彩云飞去，碧落知在何处。不见合欢花，空倚相思树。总是别时之情，那待分明说出。判得最长之夜，数尽厌厌之雨。
赏析
以合欢花相思树写离愁，'判得最长宵，数尽厌厌雨'写相思长夜难眠，凄婉动人。
添字采桑子
原文
谁翻乐府凄凉曲，风也萧萧，雨也萧萧，瘦尽灯花又一宵。注释
乐府：词曲。
译文
谁翻乐府凄凉曲，风也萧萧，雨也萧萧，瘦尽灯花又一宵。
赏析
以萧萧风雨写愁绪。
调笑令·明月
原文
明月，明月。曾照个人离别。玉壶红泪相偎，还似当年夜来。来夜，来夜，肯把清辉重借。注释
玉壶红泪：薛灵芸红泪事。夜来：夜来香，双关。
译文
明月，明月。曾照个人离别。玉壶红泪相偎，还似当年夜来。来夜，来夜，肯把清辉重借。
赏析
以明月照离别写相思，肯把清辉重借写期盼。
一丛花·咏并蒂莲
原文
一茎双引惹春怜，应堕粉郎缘。匀妆未了风前影，较崔徽、差耐缠绵。拟借轻扶，谁教薄命，浪蕊浮花前。注释
并蒂莲：双莲。粉郎：何郎傅粉。崔徽：唐代名妓。
译文
一茎双引惹春怜，应堕粉郎缘。匀妆未了风前影，较崔徽差耐缠绵。拟借轻扶，谁教薄命，浪蕊浮花前。
赏析
咏并蒂莲以喻爱情，薄命二字隐含悼亡之意。