山花子四首
纳兰性德 · 清 · 词 · 爱情闺怨
山花子·林下荒苔道韫家
原文
林下荒苔道韫家，生怜玉骨委尘沙。愁向风前无处说，数归鸦。
半世浮萍随逝水，一宵冷雨葬名花。魂似秋桑断还续，且由他。注释
道韫：谢道韫，喻才女。玉骨：喻亡妻。
译文
林下荒苔是道韫家，生怜玉骨委于尘沙。愁向风前无处诉说，数归鸦。半世浮萍随逝水，一宵冷雨葬名花。魂似秋桑断还续，且由他。
赏析
一宵冷雨葬名花写亡妻之逝，凄婉欲绝。
山花子·林下荒苔道韫家
原文
林下荒苔道韫家，生怜玉骨委黄沙。愁向风前无处说，数归鸦。
半世浮萍随逝水，一宵冷雨葬名花。为春憔悴留春住，那盼春归。注释
道韫：谢道韫。玉骨：清瘦姿质。浮萍：喻漂泊。名花：名贵之花。
译文
林下荒苔道韫家，生怜玉骨委于黄沙。愁向风前无处诉说，数归鸦。半世浮萍随逝水，一宵冷雨葬名花。为春憔悴留春住，哪盼春归。
赏析
'半世浮萍随逝水，一宵冷雨葬名花'为纳兰名句，以浮萍名花喻亡妻，悼亡之痛催人泪下。
山花子·欲话心情梦已阑
原文
欲话心情梦已阑，镜中依约见春山。微雨花间昼掩关。
记得相逢垂柳下，雕玉佩，翠连环。花径不曾缘客扫。注释
阑：尽。春山：眉。依约：隐约。关：门。
译文
想话心情梦已阑尽，镜中隐约见春山眉。微雨花间白日掩门。记得相逢在垂柳下，雕玉佩，翠连环。花径不曾为客扫。
赏析
以梦境写追忆，'欲话心情梦已阑'写梦醒后的怅惘，追怀无限。
山花子·昨夜浓香分外宜
原文
昨夜浓香分外宜，三更初过月华时。一片花飞减却春。
折得幽香盈一掬，衣氤氲。不忍临风持赠君。注释
浓香：浓郁花香。月华：月光。氤氲：弥漫。
译文
昨夜浓香分外宜人，三更初过月华之时。一片花飞减却春色。折得幽香满一掬，衣衫氤氲。不忍临风持赠给你。
赏析
以折花赠人写深情，'不忍临风持赠君'含蓄婉转，情致深婉。