忆江南三首
纳兰性德 · 清 · 词 · 哲理禅意、思乡羁旅
忆江南·宿双林禅院有感
原文
心灰尽，有发未全僧。风消暗烛弦初语，春老残花鹤不胜。却向僧窗看暮霞。注释
双林禅院：寺院名。有发未全僧：指在俗未出家。
译文
心灰尽，有发未全僧。风消暗烛弦初语，春老残花鹤不胜。却向僧窗看暮霞。
赏析
以有发未全僧写心灰意冷，僧窗暮霞写萧索。
忆江南·宿双林禅院有感
原文
心灰尽，有发未全僧。风雨消磨生死别，似曾相识只孤檠。情在不能醒。
摇落后，清吹那堪听。淅沥暗飘金井叶，乍闻风定又钟声。薄福荐倾城。注释
心灰：心如死灰。孤檠：孤灯。金井：井。倾城：美人。
译文
心灰已尽，有发未全如僧。风雨消磨生死之别，似曾相识只有孤灯。情在不能醒。摇落后，清吹哪堪听。淅沥暗飘金井叶，乍闻风定又钟声。薄福荐倾城。
赏析
以'有发未全僧'写心灰意冷如僧而未能出家，'情在不能醒'道尽深情难舍。
忆江南
原文
江南好，建业旧曾谙。日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。能不忆江南。注释
建业：南京。
译文
江南好，建业旧曾谙。日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。能不忆江南。
赏析
以江花红胜火写江南之美。