忆秦娥二首
纳兰性德 · 清 · 词 · 山水田园
忆秦娥·龙潭口
原文
山重叠。悬崖一线天疑裂。天疑裂。断碑题字,苔痕横啮。
风声雷动鸣金铁。阴森潭水蛟龙窟。蛟龙窟。兴亡满眼,山青峰白。注释
龙潭:地名。啮:咬蚀。金铁:兵器。蛟龙窟:蛟龙洞穴。
译文
山峰重叠。悬崖一线天疑要裂开。天疑裂开。断碑题字,苔痕横咬。风声雷动鸣金铁。阴森潭水蛟龙窟。蛟龙窟。兴亡满眼,山青峰白。
赏析
'兴亡满眼,山青峰白'以山色永恒反衬兴亡无常,苍凉雄阔。
忆秦娥·龙潭口
原文
山重叠。悬崖一线天疑裂。天疑裂。断碑题字,古苔横啮。
风声雷动鸣金铁。阴森潭底蛟龙窟。蛟龙窟。兴亡满眼,山川如故。注释
龙潭口:地名。横啮:横咬,指苔侵蚀。金铁:钟鼎之声。
译文
山重叠。悬崖一线天疑裂。天疑裂。断碑题字,古苔横啮。风声雷动鸣金铁。阴森潭底蛟龙窟。蛟龙窟。兴亡满眼,山川如故。
赏析
以兴亡满眼山川如故写怀古,气势雄浑。