虞美人二首
纳兰性德 · 清 · 词 · 爱情闺怨、哲理禅意
虞美人·曲阑深处重相见
原文
曲阑深处重相见,匀泪偎人颤。凄凉别后两应同,最是不胜清怨月明中。
半生已分孤眠过,山枕檀痕涴。忆来何事最销魂,第一折枝花样画罗裙。注释
匀泪:拭泪。山枕:枕头。檀痕:泪痕。涴:沾污。
译文
曲阑深处重新相见,匀泪偎人颤抖。凄凉别后两应相同,最是不胜清怨在月明中。半生已注定孤眠度过,山枕泪痕湿。忆来何事最销魂,第一是折枝花样画罗裙。
赏析
以折枝花样画罗裙追忆亡妻细节,真切动人。
虞美人·银床淅沥青梧老
原文
银床淅沥青梧老,屧粉秋蛩扫。采香行处蹙连钱,拾得翠翘何草不能言。
回廊一寸相思地,落月成孤倚。背灯和月就花阴,已是十年踪迹十年心。注释
银床:井栏。屧粉:鞋粉。秋蛩:蟋蟀。连钱:草名。翠翘:首饰。
译文
银床边淅淅沥沥青梧已老,屧粉秋蛩扫尽。采香行处蹙连钱,拾得翠翘何草不能言。回廊一寸相思之地,落月成孤倚。背灯和月就花阴,已是十年踪迹十年心。
赏析
已是十年踪迹十年心一句道尽执念深情,情景交融。