钱谦益诗词集萃
钱谦益 · 清 · 混合体裁 · 咏物言志、送别、咏史怀古、山水田园、哲理禅意
和盛集陶落叶
原文
秋老梧枝叶尽黄，萧萧暮雨洒寒塘。不知多少飘零意，尽在西风一夜霜。注释
梧枝：梧桐枝。飘零：飘落。寒塘：清冷池塘。
译文
秋老梧枝叶尽黄，萧萧暮雨洒寒塘。不知多少飘零意，尽在西风一夜霜。
赏析
以尽在西风一夜霜写落叶之悲。
贺新郎
原文
一别隔千里，从此去、天涯海角，何日重逢。白发萧萧人老矣，只有此情未改。注释
天涯海角：极远之地。
译文
一别隔千里，从此去天涯海角，何日重逢。白发萧萧人老矣，只有此情未改。
赏析
以一别隔千里写离愁，此情未改写深情。
金陵后观棋
原文
寂寞枯枰响泬寥，秦淮秋老咽寒潮。白头灯影凉宵里，残局依然费解嘲。注释
枯枰：棋盘。泬寥：空旷。秦淮：南京秦淮河。
译文
寂寞枯枰响泬寥，秦淮秋老咽寒潮。白头灯影凉宵里，残局依然费解嘲。
赏析
以残局依然费解嘲写亡国感慨。
金人捧露盘
原文
记当年，曾从此处，一望江南。恰春风十里，柳丝如烟。而今只有寒潮影，夜夜还来。注释
寒潮影：寒冷潮水。
译文
记当年，曾从此处一望江南。恰春风十里，柳丝如烟。而今只有寒潮影，夜夜还来。
赏析
以春风柳丝写往昔，寒潮影写今衰。
西湖杂诗
原文
水月西湖一镜开，柳丝千尺罩楼台。波光云影皆诗意，留与游人细细裁。注释
水月：水月之景。一镜：湖如镜。波光：水波之光。
译文
水月西湖一镜开，柳丝千尺罩楼台。波光云影皆诗意，留与游人细细裁。
赏析
以波光云影皆诗意写西湖之美。
永遇乐·次韵答杨孟载
原文
万事销沉，一枝栖隐，且和渔歌。白发萧萧，朱颜改尽，世事只如此。注释
栖隐：隐居。萧萧：白发稀疏貌。
译文
万事销沉，一枝栖隐，且和渔歌。白发萧萧，朱颜改尽，世事只如此。
赏析
以白发朱颜改尽写迟暮，世事只如此写感慨。