丘逢甲诗词集萃
丘逢甲 · 清 · 混合体裁 · 思乡羁旅、送别、哲理禅意、山水田园
沉醉东风
原文
春愁难遣强看山，往事惊心泪欲潸。注释
春愁：春日愁绪。遣：排遣。潸：流泪。
译文
春愁难遣强看山，往事惊心泪欲潸。
赏析
以往事惊心泪欲潸写春愁。
春愁
原文
春愁难遣强看山，往事惊心泪欲潸。四百万人同一哭，去年今日割台湾。注释
遣：排遣。潸：流泪。四百万：台湾人口。
译文
春愁难遣强看山，往事惊心泪欲潸。四百万人同一哭，去年今日割台湾。
赏析
以四百万人同一哭写割台之痛。
离台
原文
宰相有权能割地，孤臣无力可回天。扁舟去作鸱夷子，回首河山意黯然。注释
宰相：指李鸿章。孤臣：自己。鸱夷子：范蠡。
译文
宰相有权能割地，孤臣无力可回天。扁舟去作鸱夷子，回首河山意黯然。
赏析
以孤臣无力可回天写无奈。
秋兴
原文
秋风吹客上高台，万壑千山落木哀。故国不堪回首处，夕阳西下几时回。注释
落木：落叶。不堪：不忍。回首：回头看。
译文
秋风吹客上高台，万壑千山落木哀。故国不堪回首处，夕阳西下几时回。
赏析
以故国不堪回首处写秋兴。
山村
原文
山村景物自清幽，一脉寒泉绕涧流。竹影松声皆画意，不须更上望乡楼。注释
清幽：清静幽雅。寒泉：清凉泉水。望乡楼：思乡之楼。
译文
山村景物自清幽，一脉寒泉绕涧流。竹影松声皆画意，不须更上望乡楼。
赏析
以不须更上望乡楼写山村之美。
元旦
原文
一元复始万象新，东风送暖入屠苏。千门万户曈曈日，总把新桃换旧符。注释
一元复始：新年开始。屠苏：屠苏酒。新桃：桃符。
译文
一元复始万象新，东风送暖入屠苏。千门万户曈曈日，总把新桃换旧符。
赏析
以总把新桃换旧符写新年气象。
折桂令
原文
宰相有权能割地，孤臣无力可回天。注释
宰相：指李鸿章。孤臣：自己。回天：挽回局势。
译文
宰相有权能割地，孤臣无力可回天。
赏析
以孤臣无力可回天写无奈。