满江红三首
秋瑾 · 清 · 混合体裁 · 哲理禅意
满江红
原文
小住京华,早又是中秋佳节。为篱下黄花顿开遍,秋容如拭。注释
京华:北京。黄花:菊花。秋容如拭:秋色如洗。
译文
小住京华,早又是中秋佳节。为篱下黄花顿开遍,秋容如拭。
赏析
以秋容如拭写中秋之景。
满江红·小住京华
原文
小住京华,早又是、中秋佳节。为篱下、黄花开遍,秋容如拭。
四面歌残终破楚,八年风味徒思浙。苦将侬、强派作蛾眉,殊未屑。
身不得,男儿列。心却比,男儿烈。算平生肝胆,因人常热。
俗子胸襟谁识我,英雄末路当磨折。莽红尘、何处觅知音,青衫湿。注释
京华:北京。秋容如拭:秋色如洗。破楚:项羽破楚。蛾眉:女子。殊未屑:不屑。
译文
小住北京,早又是中秋佳节。篱下黄花开遍,秋色如洗。四面歌残终破楚,八年风味徒思浙。苦将我强派作女子,殊不屑。身不得男儿列,心却比男儿烈。算平生肝胆,因人常热。俗子胸襟谁识我,英雄末路当磨折。莽红尘何处觅知音,青衫湿。
赏析
'身不得,男儿列。心却比,男儿烈'写巾帼不让须眉之志,是秋瑾女权思想代表作。
满江红·肄业近
原文
肄业近如何,秋风秋雨客中过。不如归去,故园松菊应犹在。
一腔热血无处洒,且把吴钩看了。算平生肝胆,因人常热。注释
肄业:学习。吴钩:宝剑。肝胆:肝胆义气。
译文
肄业近如何,秋风秋雨客中过。不如归去,故园松菊应犹在。一腔热血无处洒,且把吴钩看了。算平生肝胆,因人常热。
赏析
化用辛弃疾词意写报国无门的悲愤,'一腔热血无处洒'沉郁悲壮。