秋瑾·哲理禅意集萃·其二

秋瑾 · 清 · 混合体裁 · 哲理禅意

有所感

原文

莽莽神州叹陆沉，救时无计愧偷生。一腔热血无处洒，且把吴钩看了再。

注释

陆沉：国土沉沦。吴钩：宝剑。

译文

莽莽神州叹陆沉，救时无计愧偷生。一腔热血无处洒，且把吴钩看了再看。

赏析

化用辛弃疾'把吴钩看了'句意，写报国无门的悲愤，沉郁顿挫。

折桂令

原文

漫云女子不英雄，万里乘风独向东。

注释

漫云：莫说。女子：女性。乘风：乘风。

译文

漫云女子不英雄，万里乘风独向东。

赏析

以漫云女子不英雄写豪情。

鹧鸪天

原文

祖国沉沦感不禁，闲来海外觅知音。金瓯已缺总须补，为国牺牲敢惜身。

注释

金瓯：喻国土。牺牲：献身。

译文

祖国沉沦感不禁，闲来海外觅知音。金瓯已缺总须补，为国牺牲敢惜身。

赏析

以金瓯已缺写国土之忧，为国牺牲敢惜身写壮志。