Skip to content

屈大均诗五首

屈大均 · · 混合体裁 · 咏史怀古、哲理感悟、思乡羁旅


鲁连台

原文

一笑无秦帝,飘然向海东。
谁能排大难?不屑计奇功。
古戍三秋雁,高台万木风。
从来天下士,只在布衣中。

注释

鲁连:鲁仲连,先秦齐国高士,排难解纷,却秦救赵,功成不受赏。一笑无秦帝:指鲁仲连笑斥游士新垣衍,坚持义不帝秦。排大难:替人排难解忧。古戍:古代营垒。三秋:深秋,农历九月。天下士:天下有见识有本领的人。布衣:平民,没有做官的读书人。


译文

一笑之间使秦帝之议落空,飘然远去隐向海东。谁能如他这般排解大难?却不屑于计较奇功。古戍之上三秋雁过,高台之中万木秋风。从来天下的名士,只在布衣之中。


赏析

鲁连台在山东聊城故城中,相传为鲁仲连射书劝燕将撤守之处。屈大均身处明清之际,积极投身抗清斗争,对鲁仲连的为人品格有着不同一般的深刻体会。此诗前四句追述鲁仲连的义举奇功与高风亮节,"一笑无秦帝"写其以言辞折服强秦的气概,"不屑计奇功"赞其功成不受赏的品格。五六句写登鲁连台所见,"古戍三秋雁,高台万木风"景象雄阔,颇具沧桑之感,秋风孤雁衬托出古迹的萧瑟与英雄的寂寞。结尾"从来天下士,只在布衣中"是全诗的灵魂,热情歌颂了平民的高贵品质——真正的天下之士不在庙堂,而在布衣之中。此句既是赞古,亦是自况,屈大均以遗民自居,不肯仕清,正是以布衣之身行天下士之志。全诗叙事写景与抒情融会无间,语言素朴而笔带豪气,雄劲刚健,掷地有声。


咏秦夫人良玉

原文

巾帼勤王旧有名,罗敷同姓亦同情。
红妆自可张军气,锦伞繇来建义声。

注释

秦夫人良玉:秦良玉,明末女将,石砫宣抚使马千乘之妻,夫死代领其职,率军勤王。巾帼:妇女的头巾,代指女性。罗敷:古乐府《陌上桑》中美女罗敷,姓秦,此处以同姓关合秦良玉。锦伞:用冼夫人锦伞建义之典,冼夫人是岭南俚族女首领。繇来:由来。


译文

巾帼之中勤王报国者早有声名,与罗敷同姓也同有忠贞之情。红妆女子自可振奋军中士气,锦伞之义由来已久,建立忠义之声。


赏析

此诗咏明末女将秦良玉,赞其巾帼不让须眉的忠义之气。秦良玉率白杆兵勤王抗清、抗张献忠,是中国历史上唯一作为名将被单独立传于正史将相列传中的女性。首句"巾帼勤王旧有名"点明秦良玉以女子之身勤王报国,声名卓著;次句"罗敷同姓亦同情"以古乐府中美女罗敷关合,既点出同姓之缘,又暗示其不仅有勇武,亦有女子的贞静情操。后两句"红妆自可张军气,锦伞繇来建义声"以"红妆"与"军气"相对,以"锦伞"喻义举,盛赞女子亦能建功立业、保家卫国。屈大均为广东番禺人,岭南之地正是冼夫人故地,以冼夫人锦伞之典赞秦良玉,既切合地域,又以古喻今。全诗不事雕琢,以气胜,以义胜,体现了屈大均诗"有李白、屈原遗风"的特点。


大同感叹

原文

杀气满天地,日月难为光。
嗟尔苦寒子,结发在战场。
为谁饥与渴,葛屦践严霜。
朝辞大同城,暮宿青燐傍。
花门多暴虐,人命如牛羊。
膏血溢槽中,马饮毛生光。
鞍上一红颜,琵琶声惨伤。
肌肉苦无多,何以充君粮。
踟蹰赴刀俎,自惜凝脂香。

注释

大同:今山西大同,边塞重镇。苦寒子:苦寒的士兵。结发:束发,指年轻时。葛屦:葛草编的鞋。青燐:磷火,指坟场鬼火。花门:回纥,此处指清军。膏血:油脂鲜血。刀俎:刀和砧板,喻屠宰。凝脂:形容肌肤白润如脂。


译文

杀气弥漫天地之间,日月都难以发出光芒。可叹你们苦寒的子弟,年轻时就身在战场。为谁忍饥挨渴,穿着葛鞋践踏严霜。清晨辞别大同城,夜晚露宿在磷火之旁。清军暴虐无道,视人命如同牛羊。膏血溢满马槽之中,战马饮后皮毛生光。马鞍上坐着一位红颜女子,琵琶声凄惨哀伤。她身上肌肉已瘦无多,怎能充作敌军的食粮。她徘徊走向刀俎屠场,还自惜凝脂般的肌肤芳香。


赏析

此诗是屈大均反映战乱苦难的代表作,以大同边塞为背景,描绘了清军入关后触目惊心的暴行。开篇"杀气满天地,日月难为光"以天地变色写战乱之惨,日月无光既是实景,也是天怒人怨的象征。"嗟尔苦寒子"以下写士兵之苦,葛屦严霜、朝辞暮宿,行军之苦跃然纸上。"花门多暴虐,人命如牛羊"直斥清军暴行,以牛羊喻人命,极言生命之轻贱。"膏血溢槽中,马饮毛生光"以血腥的细节写出战争的残酷。后半以"鞍上一红颜"引入个体悲剧,琵琶声惨、肌肉苦无多,最终"踟蹰赴刀俎,自惜凝脂香"——女子将遭屠戮,犹自怜惜肌肤,这一笔以个体的细腻反衬暴行的残酷,令人不忍卒读。全诗继承杜甫"三吏三别"的现实主义精神,以沉痛的笔触记录了易代之际的人间惨剧,因内容触及时忌,于乾隆年间被列为禁书。


壬戌清明作

原文

朝作轻寒暮作阴,愁中不觉已春深。
落花有泪因风雨,啼鸟无情自古今。
故国江山徒梦寐,中华人物又销沉。
龙蛇四海归无所,寒食年年怆客心。

注释

壬戌:清康熙二十一年(1682年)。清明:清明节。龙蛇:喻非常之人,亦指隐伏草野的志士。归无所:无处可归。寒食:寒食节,在清明前一二日。怆客心:使客居者悲伤。


译文

早晨轻寒傍晚阴沉,愁苦中不觉春已深。落花含泪因风雨摧残,啼鸟无情自古至今。故国江山只徒在梦中相见,中华人物又一次销沉。龙蛇志士四海飘泊无处可归,年年寒食都令客居者伤心。


赏析

此诗作于康熙二十一年(1682年),距明亡已近四十年,屈大均以遗民之身,于清明时节抒发故国之思与遗民之悲。首联"朝作轻寒暮作阴,愁中不觉已春深"以天气变幻写心境,"愁中不觉"四字极妙——沉溺于愁苦之中,竟不知春已深,可见愁之深、痛之切。颔联"落花有泪因风雨,啼鸟无情自古今"以落花喻遗民,以啼鸟喻世人,花因风雨而落泪,鸟却无情地自啼至今,不知亡国之恨。颈联"故国江山徒梦寐,中华人物又销沉"最为沉痛,故国江山只能在梦中相见,而中华人物——那些抗清志士、遗民故老,又一一凋零销沉,"又"字暗含一代代人相继逝去的悲痛。尾联"龙蛇四海归无所,寒食年年怆客心"以寒食节收束,遗民漂泊四海,无处可归,年年寒食都触动客心。全诗对仗工整,沉郁顿挫,将个人之悲与家国之痛融为一体,是清初遗民诗的代表作。


秣陵

原文

牛首开天阙,龙岗抱帝宫。
六朝春草里,万井落花中。
访旧乌衣少,听歌玉树空。
如何亡国恨,尽在大江东!

注释

秣陵:今南京,古称秣陵。牛首:牛首山,在南京南。天阙:天然的宫阙。龙岗:钟山,形似龙蟠。六朝:吴、东晋、宋、齐、梁、陈。万井:万家。乌衣:乌衣巷,东晋王谢世家所居。玉树:《玉树后庭花》,陈后主所作,亡国之音。


译文

牛首山如天然的宫阙耸立,龙岗钟山环抱着帝都宫殿。六朝故迹尽埋在春草之中,千家万户都落在落花之间。寻访旧友,乌衣巷中已所剩无几,聆听歌曲,《玉树后庭花》已成空响。为何亡国之恨,都汇聚在大江之东!


赏析

此诗咏南京古迹,借六朝兴亡抒发明清易代的故国之悲。首联"牛首开天阙,龙岗抱帝宫"写南京山川形胜,牛首山如天阙,钟山如龙蟠,气象雄伟,是帝王之都。颔联"六朝春草里,万井落花中"陡然一转,六朝繁华尽埋春草,千家万户皆在落花之中,"春草"与"落花"皆是衰败之象,昔日帝都今日荒凉,触目惊心。颈联"访旧乌衣少,听歌玉树空"用刘禹锡"旧时王谢堂前燕"与陈后主《玉树后庭花》两典,乌衣巷中王谢世家已少有人迹,《玉树后庭花》的亡国之音已成空响,历史在重复着兴亡的循环。尾联"如何亡国恨,尽在大江东!"以感叹作结,大江之东正是南明覆灭之地,六朝亡国之恨与南明覆灭之痛汇聚一处,"如何"二字含无限悲愤。全诗以景起,以情结,借古伤今,沉郁苍凉,是屈大均咏史诗的佳作。


最后更新: