王夫之·山水田园集萃
王夫之 · 清 · 混合体裁 · 山水田园
即事
原文
柳坞深深隔水村，板桥斜日到柴门。一溪新绿初生叶，十里残花半掩门。注释
柳坞：柳林。柴门：贫家之门。新绿：初生绿叶。
译文
柳坞深深隔水村，板桥斜日到柴门。一溪新绿初生叶，十里残花半掩门。
赏析
以十里残花半掩门写村居之美。
摸鱼儿·东洲夏初作
原文
涨痕添、半篙柔绿，蒲稍荇叶无数。空濛台榭烟中度，准拟一规当午。注释
半篙柔绿：水涨半篙。蒲稍：蒲草尖。
译文
涨痕添了半篙柔绿，蒲稍荇叶无数。空濛台榭在烟中，准拟一轮当午。
赏析
以空濛烟水写夏初水景，清新自然。
清平乐·咏雨
原文
归禽向暮。一叶鸣秋雨。滴尽残更犹未住。梦断寒窗听处。注释
归禽：归鸟。残更：夜深。
译文
归禽向暮。一叶鸣秋雨。滴尽残更犹未住。梦断寒窗听处。
赏析
以一叶鸣秋雨写秋声，梦断寒窗写寂寞。