王鹏运·山水田园集萃
王鹏运 · 清 · 词 · 山水田园
点绛唇
原文
烟柳画桥，风帘翠幕，参差十万人家。云树绕堤沙。怒涛卷霜雪，天堑无涯。注释
风帘翠幕：挡风帘幕。天堑：天然壕沟，指长江。
译文
烟柳画桥，风帘翠幕，参差十万人家。云树绕堤沙。怒涛卷霜雪，天堑无涯。
赏析
以烟柳画桥写城市繁华，怒涛霜雪写壮阔。
念奴娇·登旸台山顶
原文
登临送目，正层峦拥翠，烟岚凝碧。一径迢迢凌绝顶，望尽天涯秋色。古寺云深，残碑字灭，往事空陈迹。西风萧瑟，夕阳红到无极。注释
旸台：北京旸台山。烟岚：山间雾气。绝顶：最高处。
译文
登临送目，正层峦拥翠，烟岚凝碧。一径迢迢凌绝顶，望尽天涯秋色。古寺云深，残碑字灭，往事空陈迹。西风萧瑟，夕阳红到无极。
赏析
以层峦烟岚写秋色，古寺残碑写怀古，夕阳红到无极写壮阔。
菩萨蛮
原文
春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。注释
寒食：寒食节。御柳：宫中柳。五侯：权贵。
译文
春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。
赏析
以春城飞花写寒食春景，轻烟入五侯家写讽刺。