浣溪沙二首
王士禛 · 清 · 词 · 山水田园、咏史怀古
浣溪沙·红桥同箨庵茶村伯玑其年秋崖赋
原文
北郭清溪一带流,红桥风物眼中秋,绿杨城郭是扬州。
晓日渐明风渐暖,行云无迹水无愁,一时回首望悠悠。注释
红桥:扬州红桥。绿杨城郭:绿杨环绕之城。
译文
北郭清溪一带流,红桥风物眼中秋,绿杨城郭是扬州。晓日渐明风渐暖,行云无迹水无愁,一时回首望悠悠。
赏析
'绿杨城郭是扬州'为千古名句,以绿杨写扬州之秀美,清丽如画,神韵悠然。
浣溪沙·红桥怀古
原文
白鸟朱荷引画桡,垂杨影里见红桥,欲寻往事已魂消。
遥指平山山外路,断鸿无数水迢迢,新愁月下广陵潮。注释
画桡:画船。平山:平山堂。广陵潮:广陵潮声。
译文
白鸟朱荷引画船,垂杨影里见红桥,欲寻往事已魂消。遥指平山山外路,断鸿无数水迢迢,新愁月下广陵潮。
赏析
以红桥怀古,'新愁月下广陵潮'以潮喻愁,寄历史兴亡之感,凄清含蓄。