秋柳五首
王士禛 · 清 · 混合体裁 · 咏物言志、哲理禅意
秋柳
原文
秋来何处最销魂，残照西风白下门。他日差池春草梦，只今憔悴晚烟痕。注释
销魂：深情。白下：南京。差池：参差。
译文
秋来何处最销魂，残照西风白下门。他日差池春草梦，只今憔悴晚烟痕。
赏析
以残照西风白下门写秋柳之衰。
秋柳其二
原文
娟凉似是恋残阳，憔悴不胜秋夜霜。春去也知飞絮恨，秋来空有断蓬忙。
神女生涯原是梦，落花身世总随狂。章台陌上频回首，恐有愁人鬓已霜。注释
娟凉：秀美而凉。飞絮：柳絮。断蓬：飞蓬。章台：章台街。
译文
娟凉似是恋残阳，憔悴不胜秋夜霜。春去也知飞絮恨，秋来空有断蓬忙。神女生涯原是梦，落花身世总随狂。章台陌上频回首，恐有愁人鬓已霜。
赏析
以秋柳喻人生憔悴，'神女生涯原是梦'寄身世之感，含蓄蕴藉。
秋柳其三
原文
东风作絮糁春衣，太息萧条物已非。扶荔宫中草树冷，灵和殿里昔人稀。
相逢南雁皆愁侣，好语西乌莫夜飞。往日风流问枚叔，梁园回首似君稀。注释
糁：散落。扶荔宫：汉宫。灵和殿：南齐宫殿。枚叔：枚乘。
译文
东风作絮散落春衣，太息萧条物已非。扶荔宫中草树冷，灵和殿里昔人稀。相逢南雁皆愁侣，好语西乌莫夜飞。往日风流问枚叔，梁园回首似君稀。
赏析
以扶荔宫灵和殿典咏柳寄故国兴亡之感，用典精切，神韵悠远。
秋柳其四
原文
桃根桃叶镇相怜，眺尽平芜欲化烟。秋色向人犹旖旎，春闺曾与致缠绵。
新愁帝子悲湘浦，旧梦王孙怨楚天。西风残照南陂路，愁绝鹅黄一薄绵。注释
桃根桃叶：晋王献之妾妹。平芜：平旷草地。帝子：舜妃。
译文
桃根桃叶镇相怜，眺尽平芜欲化烟。秋色向人犹旖旎，春闺曾与致缠绵。新愁帝子悲湘浦，旧梦王孙怨楚天。西风残照南陂路，愁绝鹅黄一薄绵。
赏析
以桃叶喻柳，'愁绝鹅黄一薄绵'写秋柳之态，凄美动人，神韵悠长。
秋柳其一
原文
秋来何处最销魂，残照西风白下门。他日差池春燕影，祗今憔悴晚烟痕。
愁生陌上黄骢曲，梦远江南乌夜村。莫听临风三弄笛，玉关哀怨总难论。注释
销魂：伤神。白下：南京。差池：参差。黄骢曲：曲名。
译文
秋来何处最伤神，残照西风白下门。他日差池春燕影，如今憔悴晚烟痕。愁生陌上黄骢曲，梦远江南乌夜村。莫听临风三弄笛，玉关哀怨总难论。
赏析
此为王士禛成名作，以秋柳寄故国之思，全篇不著柳字而句句咏柳，'神韵'说代表作。