王士禛·杂咏集萃
王士禛 · 清 · 混合体裁 · 哲理禅意、爱情闺怨、思乡羁旅、咏物言志、送别、咏史怀古
登楼
原文
白日依山尽，黄河入海流。欲穷千里目，更上一层楼。注释
依山尽：依傍山峦落尽。穷：尽。千里目：远望的目光。
译文
白日依山尽，黄河入海流。欲穷千里目，更上一层楼。
赏析
以欲穷千里目更上一层楼写登高之志。
点绛唇·春词
原文
水满春池，落花飞絮浑无语。黄昏庭院，燕子来时去。
十二阑干，倚到天明处。人不至，一庭花影，只被东风误。注释
春池：春日水池。阑干：栏杆。
译文
水满春池，落花飞絮浑无语。黄昏庭院，燕子来时去。十二阑干，倚到天明处。人不至，一庭花影，只被东风误。
赏析
写闺中望人不至的惆怅，'只被东风误'以花影被风吹散喻人误约，含蓄有味。
蝶恋花·和少游
原文
凉夜沉沉花漏冻。欹枕听时，渐觉眉尖重。春睡腾腾浑入梦，恼人不管春寒中。
十二珠帘闲不卷。风透窗纱，谁与同清梦。已是春残花信空，那堪更听愁城角。注释
花漏：花形漏壶。欹枕：斜枕。花信：花期。
译文
凉夜沉沉花漏冻。欹枕听时，渐觉眉尖重。春睡腾腾浑入梦，恼人不管春寒中。十二珠帘闲不卷。风透窗纱，谁与同清梦。已是春残花信空，那堪更听愁城角。
赏析
和秦观词意写闺怨，'春睡腾腾浑入梦'写春困入梦，婉约缠绵。
归国遥
原文
春欲暮，满地落花无觅处。思归未得归去，断肠人远去。
梦断寒窗听雨，寂寞春归路。又是一年春去，不知人去处。注释
暮：晚。觅：寻找。断肠：极度悲伤。
译文
春欲暮，满地落花无觅处。思归未得归去，断肠人远去。梦断寒窗听雨，寂寞春归路。又是一年春去，不知人去处。
赏析
以落花春暮写思归不得，'断肠人远去'寄深愁，婉转含蓄。
望湘人
原文
记归时过雁，万叠青山，断鸿声里吴江。微波皱绿，残霞衬碧，几回独立苍茫。
楚天云阔，望不尽、故园烟树。叹此际、清愁如许。注释
吴江：吴淞江。楚天：楚天。烟树：烟雾中的树。
译文
记归时过雁，万叠青山，断鸿声里吴江。微波皱绿，残霞衬碧，几回独立苍茫。楚天云阔，望不尽故园烟树。叹此际清愁如许。
赏析
以过雁青山写思乡，'清愁如许'道尽无尽乡愁，含蓄清远。
花发沁园春
原文
弄色芙蓉，一枝春信，微寒犹峭。闲阶露湿，珠帘半卷，只恐花先老。
不知何事，东君有意，特送春来早。翠屏深、玉人何处，花光照人如笑。注释
芙蓉：荷花或木芙蓉。春信：春消息。东君：春神。
译文
弄色芙蓉，一枝春信，微寒犹峭。闲阶露湿，珠帘半卷，只恐花先老。不知何事，东君有意，特送春来早。翠屏深玉人何处，花光照人如笑。
赏析
以芙蓉写春信，'花光照人如笑'拟人写花，清丽生动。
寄陈伯玑金陵
原文
白门烟水望中迷，落木千山乌夜啼。昨夜西风吹雁过，秋风秋雨客窗西。注释
白门：南京。乌夜啼：乌鸦夜啼。西风：秋风。
译文
白门烟水望中迷，落木千山乌夜啼。昨夜西风吹雁过，秋风秋雨客窗西。
赏析
以白门烟水寄怀友之情，秋风雨雁营造凄清氛围，含蓄隽永。
满江红·同箨庵茶村秋岳赋
原文
最是伤心，几株残柳，丝丝尚惹春愁。冶城片雨，萧瑟不堪秋。
却是后庭玉树，谁复唱、旧日清歌。空怅望、钟山白发，烟景渺难收。注释
冶城：南京地名。后庭玉树：玉树后庭花。钟山：南京钟山。
译文
最是伤心，几株残柳，丝丝尚惹春愁。冶城片雨，萧瑟不堪秋。却是后庭玉树，谁复唱旧日清歌。空怅望钟山白发，烟景渺难收。
赏析
以残柳后庭花咏金陵故都，寄兴亡之感，苍凉沉郁。