真州绝句四首
王士禛 · 清 · 混合体裁 · 山水田园
真州绝句
原文
江干多是钓人居，柳陌菱塘一带疏。好是日斜风定后，半江红树卖鲈鱼。注释
江干：江岸。钓人：渔人。鲈鱼：鱼名。
译文
江干多是钓人居，柳陌菱塘一带疏。好是日斜风定后，半江红树卖鲈鱼。
赏析
以半江红树卖鲈鱼写水乡风情。
真州绝句其二
原文
晓上江楼看晓霞，江城如画水如蛇。隔江一带青山色，露出墙头半树花。注释
晓霞：朝霞。江城：江边之城。
译文
晓上江楼看朝霞，江城如画水如蛇。隔江一带青山色，露出墙头半树花。
赏析
'露出墙头半树花'以一角写全景，含蓄不尽，是神韵说典范之作。
真州绝句其三
原文
江乡春事最堪怜，寒食家家欲禁烟。碧水满潭清见底，游鱼无数不知年。注释
寒食：寒食节。禁烟：禁烟火。
译文
江乡春事最堪怜，寒食家家欲禁烟。碧水满潭清见底，游鱼无数不知年。
赏析
以寒食禁烟写江乡春景，碧水游鱼如画，清逸淡远，神韵可感。
真州绝句其一
原文
扬州西去是真州，河水清清江水流。残月晓风仙掌路，何人解忆柳屯田。注释
真州：仪征。仙掌：仙掌路。柳屯田：柳永。
译文
扬州西去是真州，河水清清江水流。残月晓风仙掌路，何人解忆柳屯田。
赏析
化用柳永'杨柳岸晓风残月'词意，写真州风物，清丽含蓄，神韵悠然。