吴伟业·咏史怀古集萃·其一
吴伟业 · 清 · 混合体裁 · 咏史怀古
赤壁赋
原文
壬戌之秋，七月既望，苏子与客泛舟游于赤壁之下。注释
壬戌：干支纪年。既望：十六日。苏子：苏轼。
译文
壬戌之秋，七月既望，苏子与客泛舟游于赤壁之下。
赏析
以泛舟游于赤壁之下写赤壁之游。
楚两生行
原文
黄鹂矶头楚两生，一为柳敬亭，一为苏昆生。注释
黄鹂矶：南京地名。柳敬亭：说书人。苏昆生：戏曲家。
译文
黄鹂矶头楚两生，一为柳敬亭，一为苏昆生。
赏析
以楚两生写明末遗民之恨。
满江红·葑门
原文
葑门城外，秋光好、一望苍茫。望不尽、满目凄凉。故国不堪回首处，斜阳正在断鸿旁。注释
葑门：苏州城门。断鸿：孤雁。
译文
葑门城外，秋光好一望苍茫。望不尽满目凄凉。故国不堪回首处，斜阳正在断鸿旁。
赏析
以故国不堪回首写亡国之痛，斜阳断鸿写苍凉。
木兰花慢
原文
望邮亭一舍，早又是、夕阳时。恰黄叶满天，西风满地，行客依依。注释
邮亭：驿站。一舍：三十里。
译文
望邮亭一舍，早又是夕阳时。恰黄叶满天，西风满地，行客依依。
赏析
以黄叶西风写行役，行客依依写漂泊之感。
山坡羊
原文
峰峦如聚，波涛如怒，山河表里潼关路。注释
峰峦：山峰。波涛：波浪。潼关：陕西关隘。
译文
峰峦如聚，波涛如怒，山河表里潼关路。
赏析
以山河表里潼关路写潼关之险。
松山哀
原文
松山杏山百里间，骸骨纵横谁能还。注释
松山杏山：辽东战场。骸骨：尸骨。
译文
松山杏山百里间，骸骨纵横谁能还。
赏析
以骸骨纵横写松山之战惨烈。