吴伟业·山水田园集萃
吴伟业 · 清 · 混合体裁 · 山水田园
过吴江
原文
松陵道上水悠悠，十里长桥带郭流。两岸芦花秋瑟瑟，夕阳孤客上扁舟。注释
松陵：吴江。长桥：垂虹桥。瑟瑟：秋声。
译文
松陵道上水悠悠，十里长桥带郭流。两岸芦花秋瑟瑟，夕阳孤客上扁舟。
赏析
以夕阳孤客上扁舟写客中之愁。
天净沙
原文
枯藤老树昏鸦，小桥流水人家。古道西风瘦马。夕阳西下，断肠人在天涯。注释
枯藤：枯藤。昏鸦：黄昏乌鸦。断肠人：伤心之人。
译文
枯藤老树昏鸦，小桥流水人家。古道西风瘦马。夕阳西下，断肠人在天涯。
赏析
以夕阳西下断肠人在天涯写秋思。
雪后早朝
原文
雪后千门晓气清，东华门外玉珂鸣。注释
千门：宫门。东华门：紫禁城门。玉珂：马饰。
译文
雪后千门晓气清，东华门外玉珂鸣。
赏析
以雪后千门晓气清写早朝之景。
折桂令
原文
问秦淮旧日窗寮，破纸迎风，坏槛当潮。注释
秦淮：南京秦淮河。窗寮：窗户。坏槛：破栏杆。
译文
问秦淮旧日窗寮，破纸迎风，坏槛当潮。
赏析
以破纸迎风坏槛当潮写秦淮之衰。