吴伟业·爱情闺怨集萃
吴伟业 · 清 · 混合体裁 · 爱情闺怨、思乡羁旅
风流子
原文
东风吹碧草，年华换、行客倍凄然。恰燕子来时，绿波南浦，春山一路，何处相延。注释
南浦：送别处。春山：远山亦喻眉。
译文
东风吹碧草，年华换行客倍凄然。燕子来时，绿波南浦，春山一路何处相延。
赏析
以年华换行客凄然写漂泊，绿波南浦写离愁。
临江仙·逢旧
原文
落拓江湖常载酒，十年一觉扬州梦。而今老去丝竹情，紫袖红弦，旧曲不堪听。注释
落拓：放浪。丝竹：音乐。紫袖红弦：弹筝女子。
译文
落拓江湖常载酒，十年一觉扬州梦。而今老去丝竹情，紫袖红弦，旧曲不堪听。
赏析
以十年一觉扬州梦写往昔，旧曲不堪听写今愁。
琴河感旧
原文
琴河一曲水悠悠，往事伤心记旧游。不知今夜相思梦，飞到君家第几楼。注释
琴河：地名。旧游：旧日游历。
译文
琴河一曲水悠悠，往事伤心记旧游。不知今夜相思梦，飞到君家第几楼。
赏析
以不知今夜相思梦写怀人。
水仙子
原文
秋风飒飒响空庭，故国回头尽泪零。注释
飒飒：风声。空庭：空旷庭院。泪零：流泪。
译文
秋风飒飒响空庭，故国回头尽泪零。
赏析
以故国回头尽泪零写思乡。