登山二首

袁枚 · 清 · 七言绝句 · 山水田园

登山

原文

老去谁知心事懒，登山也觉脚力微。只有青山青不改，如逢旧雨故人归。

注释

旧雨：老朋友。

译文

老去谁知心事懒，登山也觉脚力微。只有青山青不改，如逢旧雨故人归。

赏析

以青山青不改如逢旧雨写亲切。

登山

原文

芒鞋未办登临费，且借山僧一竹枝。行到半山腰力乏，便思脚底也生云。

注释

芒鞋：草鞋。竹枝：竹杖。力乏：力尽。

译文

草鞋未办登临之费，且借山僧一根竹枝。行到半山腰力乏，便想脚底也生云。

赏析

以登山写闲趣，'便思脚底也生云'写力乏时的奇想，幽默风趣。