遣兴二首
袁枚 · 清 · 混合体裁 · 哲理禅意
遣兴
原文
但肯寻诗便有诗,灵犀一点是吾师。夕阳芳草寻常物,解用都为绝妙词。
注释
灵犀:灵感。解用:善于运用。寻常物:普通事物。
译文
但肯寻诗便有诗,灵犀一点是吾师。夕阳芳草寻常物,解用都为绝妙词。
赏析
以夕阳芳草寻常物解用都为绝妙词写诗贵在悟。
遣兴其二
原文
爱好由来落笔难,一诗千改始心安。阿婆还似初笄女,头未梳成不许看。
注释
爱好:爱美之心。千改:多次修改。初笄女:少女。
译文
爱好由来落笔难,一诗千改始心安。阿婆还似初笄女,头未梳成不许看。
赏析
以阿婆梳头喻改诗,'头未梳成不许看'写精益求精之态,幽默中见严肃。