袁枚·杂咏集萃
袁枚 · 清 · 混合体裁 · 咏史怀古、咏物言志
马嵬
原文
莫唱当年长恨歌，人间亦自有银河。石壕村里夫妻别，泪比长生殿上多。注释
长恨歌：白居易诗。石壕村：杜甫石壕吏。长生殿：唐明皇杨贵妃。
译文
莫唱当年长恨歌，人间亦自有银河。石壕村里夫妻别，泪比长生殿上多。
赏析
以石壕村夫妻别对比长生殿。
谒岳王墓
原文
江山也要伟人扶，神化丹青即画图。赖有岳于双少保，人间才觉重西湖。注释
岳王：岳飞。丹青：图画。岳于：岳飞于谦。少保：官名。西湖：杭州西湖。
译文
江山也要伟人扶持，神化丹青即是画图。赖有岳于双少保，人间才觉重西湖。
赏析
'赖有岳于双少保，人间才觉重西湖'写西湖因岳飞于谦而增重，见解独到，豪迈不俗。
偶作五绝句其一
原文
一枝竹影一枝梅，清景分明在眼中。莫道梅花无竹伴，月明还与竹相逢。注释
竹影：竹之影。清景：清幽之景。
译文
一枝竹影一枝梅，清景分明在眼中。莫道梅花无竹伴，月明还与竹相逢。
赏析
以竹梅写清雅之趣，'月明还与竹相逢'写月下竹梅相伴，清逸可喜。
水仙子
原文
梅须逊雪三分白，雪却输梅一段香。注释
逊：不及。输：不如。三分白：三分白色。
译文
梅须逊雪三分白，雪却输梅一段香。
赏析
以梅雪之争写梅之香。