张惠言·哲理禅意集萃
张惠言 · 清 · 词 · 哲理禅意
水调歌头·春日赋示杨生子掞
原文
东风无一事，妆出万重花。闲来阅遍，群芳各自有年华。长恨年年鸿雁，不顾人间哀乐，依旧一过天涯。我欲乘风去，又恐化惊沙。注释
鸿雁：雁。惊沙：飞沙。
译文
东风无事，妆出万重花。闲来阅遍群芳，各自有年华。长恨年年鸿雁不顾人间哀乐，依旧一过天涯。我欲乘风去，又恐化为惊沙。
赏析
以东风妆花写春景，我欲乘风去写超脱之愿。
相见欢
原文
年年负却花期，过春时。只向杜鹃啼处、立多时。三分梦，七分恨，有谁知。只有一江春水、向东时。注释
花期：花开时节。杜鹃：杜鹃鸟。
译文
年年负却花期，过了春时。只向杜鹃啼处立多时。三分梦七分恨，有谁知。只有一江春水向东时。
赏析
以负却花期写蹉跎，三分梦七分恨写感慨。
虞美人
原文
人生愁恨何能免，销魂独我情何限。故国梦重归，觉来双泪垂。注释
销魂：深情。故国：旧地。
译文
人生愁恨何能免，销魂独我情何限。故国梦重归，觉来双泪垂。
赏析
以人生愁恨何能免写感慨，故国梦重归写追忆。