张维屏·山水田园集萃
张维屏 · 清 · 混合体裁 · 山水田园
海门
原文
海门东望水连天，万顷波涛一叶船。何处归来双白鹤，夕阳影里下青山。注释
海门：海口。万顷：形容广阔。白鹤：鸟名。
译文
海门东望水连天，万顷波涛一叶船。何处归来双白鹤，夕阳影里下青山。
赏析
以万顷波涛一叶船写海门之壮。
江上
原文
江上青山山上楼，楼前流水日悠悠。不知人世几沧海，惟见江波日夜流。注释
悠悠：悠长。沧海：沧海桑田。
译文
江上青山山上有楼，楼前流水日日悠悠。不知人世几经沧海，惟见江波日夜流淌。
赏析
以江波日夜流写永恒，'不知人世几沧海'寄沧桑之感，清远含蓄。
秋夜
原文
秋夜长如年，孤灯照不眠。窗前一片月，清影落琴弦。注释
如年：如一年般长。清影：清影。
译文
秋夜漫长如年，孤灯照着不眠。窗前一片月光，清影落在琴弦。
赏析
以秋夜孤灯写清寂之境，'清影落琴弦'清逸淡远，如画如诗。
夜行
原文
夜行无伴只孤灯，明月相随一路明。到得前村回首望，满身都是白云情。注释
孤灯：孤灯。白云：白云。
译文
夜行无伴只有孤灯，明月相随一路明亮。到得前村回首望去，满身都是白云情。
赏析
以夜行明月写孤旅之趣，'满身都是白云情'写超然之境，清新飘逸。
越台春望
原文
越台春望草萋萋，万紫千红鸟乱啼。一片白云飞不去，化为春雨润无堤。注释
越台：越王台。萋萋：草茂盛。化为：变成。
译文
越台春望草萋萋，万紫千红鸟乱啼。一片白云飞不去，化为春雨润无堤。
赏析
以化为春雨润无堤写春景。
早起
原文
早起开门雪满山，林中枝上鸟声寒。不知何处梅花开，一阵清香过竹栏。注释
雪满山：满山白雪。竹栏：竹栏杆。
译文
早起开门雪满山，林中枝上鸟声带寒。不知何处梅花开，一阵清香飘过竹栏。
赏析
以雪中梅香写冬日之趣，'一阵清香过竹栏'写梅香暗来，清逸可喜。