张问陶·山水田园集萃
张问陶 · 清 · 混合体裁 · 山水田园
春日
原文
春阴一日复一日，雨打梨花深闭门。欲写相思无处寄，东风吹绿到黄昏。注释
春阴：春日阴天。深闭门：闭门。东风：春风。
译文
春阴一日复一日，雨打梨花深闭门。欲写相思无处寄，东风吹绿到黄昏。
赏析
以雨打梨花深闭门写春愁。
出栈
原文
蜀道之难难于上青天，侧身西望长咨嗟。栈道缘崖复绕涧，马蹄踏碎乱云烟。注释
栈道：山间栈道。咨嗟：叹息。缘崖：沿崖。
译文
蜀道之难难于上青天，侧身西望长咨嗟。栈道缘崖复绕涧，马蹄踏碎乱云烟。
赏析
以马蹄踏碎乱云烟写蜀道之险。
舟中
原文
一叶扁舟万里行，天风海雨共余生。不知今夜泊何处，唯有青山送月明。注释
扁舟：小船。天风海雨：自然之力。
译文
一叶扁舟万里行，天风海雨共余生。不知今夜泊何处，唯有青山送月明。
赏析
以唯有青山送月明写舟中夜景。