张问陶·杂咏集萃
张问陶 · 清 · 混合体裁 · 爱情闺怨、咏史怀古、思乡羁旅
蝶恋花
原文
柳絮年年三月暮，断送莺花，十里湖边路。年少风情随柳絮，随风散作天涯絮。注释
柳絮：柳絮。断送：送走。
译文
柳絮年年三月暮，断送莺花，十里湖边路。年少风情随柳絮，随风散作天涯絮。
赏析
以柳絮随风散写飘零，年少风情写感慨。
读桃花扇
原文
一折桃花扇底风，南朝遗事古今同。美人名士双零落，独有秦淮水向东。注释
桃花扇：孔尚任戏曲。南朝：南明。秦淮：南京秦淮河。
译文
一折桃花扇底风，南朝遗事古今同。美人名士双零落，独有秦淮水向东。
赏析
以独有秦淮水向东写兴亡。
腊八日
原文
客里光阴似水流，又逢腊日在他州。一杯浊酒家万里，此夜思乡泪暗流。注释
腊日：腊八。他州：异乡。浊酒：粗酒。
译文
客里光阴似水流，又逢腊日在他州。一杯浊酒家万里，此夜思乡泪暗流。
赏析
以此夜思乡泪暗流写思乡。
浪淘沙
原文
帘外雨潺潺，春意阑珊。罗衾不耐五更寒。梦里不知身是客，一晌贪欢。注释
潺潺：雨声。阑珊：将尽。罗衾：丝绸被。
译文
帘外雨潺潺，春意阑珊。罗衾不耐五更寒。梦里不知身是客，一晌贪欢。
赏析
以梦里不知身是客写漂泊，春意阑珊写感慨。