客店二首

赵翼 · 清 · 七言绝句 · 思乡羁旅

客店

原文

客店萧条夜色凉，孤灯一盏照空床。梦回忽忆家山远，只有窗前月似霜。

注释

萧条：冷落。家山：故乡。

译文

客店萧条夜色凉，孤灯一盏照空床。梦回忽忆家山远，只有窗前月似霜。

赏析

以窗前月似霜写客店寂寞。

客店

原文

客店夜深灯半明，孤眠不寐听秋声。不知故园今夜月，照到何人共此情。

注释

客店：客栈。孤眠：独自眠。秋声：秋声。

译文

客店夜深灯半明，孤眠不寐听秋声。不知故园今夜月，照到何人共此情。

赏析

以客店孤眠写思乡之情，'不知故园今夜月'化用杜甫月夜句意，深情含蓄。