野步二首

赵翼 · 清 · 混合体裁 · 山水田园

野步

原文

峭寒催换木棉裘，倚杖郊原作近游。最是秋风管闲事，红他枫叶白人头。

注释

峭寒：微寒。木棉裘：棉衣。枫叶：枫树叶。

译文

峭寒催换木棉裘，倚杖郊原作近游。最是秋风管闲事，红他枫叶白人头。

赏析

以红他枫叶白人头写秋风催人老。

野步

原文

峭寒催换木棉裘，倚杖郊原作近游。最是秋管好风物，枣花落尽不逢秋。

注释

峭寒：寒气。木棉裘：棉衣。郊原：郊外原野。

译文

峭寒催换木棉裘，倚杖郊原作近游。最是秋管好风物，枣花落尽不逢秋。

赏析

以郊原秋景写闲适之趣，清新自然，朴实可喜。