元日二首

赵翼 · 清 · 七言绝句 · 哲理禅意、山水田园

元日

原文

烛影摇红爆竹催，春风送暖入屠苏。千门万户曈曈日，总把新桃换旧符。

注释

屠苏：屠苏酒。新桃旧符：桃符。

译文

烛影摇红爆竹催，春风送暖入屠苏。千门万户曈曈日，总把新桃换旧符。

赏析

以总把新桃换旧符写新年气象。

元日

原文

元日春风入旧山，梅花含笑柳含烟。不知人世几沧海，惟有春风年复年。

注释

元日：元旦。沧海：沧海桑田。

译文

元日春风入旧山，梅花含笑柳含烟。不知人世几沧海，惟有春风年复年。

赏析

以元日春景写新岁之趣，'惟有春风年复年'写时光永恒，清远含蓄。