题画菊二首

郑燮 · 清 · 混合体裁 · 咏物言志

题画菊

原文

菊花盘里且餐饭，槐叶杯中易吸茶。各自风流各自好，管他说是背时花。

注释

背时：不合时宜。风流：风韵。各自：各人。

译文

菊花盘里且餐饭，槐叶杯中易吸茶。各自风流各自好，管他说是背时花。

赏析

以各自风流各自好写菊之自在。

题画菊

原文

秋风昨夜过三径，黄花犹自傲霜枝。不与百花争春色，独留晚节照秋池。

注释

三径：隐士居所。黄花：菊花。晚节：晚节。

译文

秋风昨夜过三径，黄花犹自傲霜枝。不与百花争春色，独留晚节照秋池。

赏析

以菊写傲霜之志，'独留晚节照秋池'写晚节弥坚，是咏菊佳作。