小廊二首

郑燮 · 清 · 混合体裁 · 思乡羁旅、山水田园

小廊

原文

小廊茶熟已无烟，折取梅花伴客眠。只恐明朝风雪大，故留清影在窗前。

注释

小廊：小走廊。清影：梅影。茶熟：茶煮好。

译文

小廊茶熟已无烟，折取梅花伴客眠。只恐明朝风雪大，故留清影在窗前。

赏析

以折取梅花伴客眠写清雅。

小廊

原文

小廊茶熟已无烟，折取残花伴客眠。只有青山似旧时，不知人世几桑田。

注释

茶熟：茶煮好。桑田：沧海桑田。

译文

小廊茶熟已无烟，折取残花伴客眠。只有青山似旧时，不知人世几桑田。

赏析

以茶熟花残写闲适与沧桑，'不知人世几桑田'寄时光流逝之叹。