郑燮·咏物言志集萃
郑燮 · 清 · 混合体裁 · 咏物言志
兰
原文
此是幽贞一种花，不求闻达只烟霞。采来原是山中物，何事移栽到相家。注释
幽贞：幽雅贞洁。闻达：出名。烟霞：山水。
译文
此是幽贞一种花，不求闻达只烟霞。采来原是山中物，何事移栽到相家。
赏析
以不求闻达只烟霞写兰之高洁。
兰竹赋
原文
咬定青山不放松，立根原在破岩中。千磨万击还坚劲。注释
咬定：紧紧扎根。破岩：裂开的山岩。坚劲：坚韧。
译文
咬定青山不放松，立根原在破岩中。千磨万击还坚劲。
赏析
以竹之坚劲写人之不屈。
石赋
原文
顽然一块石，谁道有精神。乃知画作后，人意贯其中。注释
顽然：顽石貌。精神：精气神。贯：贯穿。
译文
顽然一块石，谁道有精神。乃知画作后，人意贯其中。
赏析
以人意贯其中写画石之要。
石
原文
顽然一块石，谁悟此中禅。峭壁留千载，深山老万年。注释
顽然：顽石貌。禅：禅理。峭壁：陡峭山壁。
译文
顽然一块石，谁悟此中禅。峭壁留千载，深山老万年。
赏析
以顽石写永恒与禅意，寄寓坚忍不拔之志。
题画兰
原文
兰草已成行，山中意味长。坚贞还自抱，何事斗群芳。注释
坚贞：坚贞不屈。群芳：百花。山中：山野。
译文
兰草已成行，山中意味长。坚贞还自抱，何事斗群芳。
赏析
以何事斗群芳写兰之孤高。
题画石
原文
画石亦画骨，画骨更画魂。骨立自千古，魂游满乾坤。注释
骨：风骨。魂：精神。乾坤：天地。
译文
画石亦画骨，画骨更画魂。骨立自千古，魂游满乾坤。
赏析
以画石论画重风骨精神，'骨立自千古'写坚贞不渝之志。
折桂令
原文
咬定青山不放松，立根原在破岩中。注释
咬定：紧紧扎根。破岩：裂开的山岩。立根：扎根。
译文
咬定青山不放松，立根原在破岩中。
赏析
以咬定青山不放松写竹之坚劲。
竹
原文
一节复一节，千枝攒万叶。我自不开花，免撩蜂与蝶。注释
攒：聚。撩：招惹。蜂蝶：蜂和蝶。
译文
一节复一节，千枝攒万叶。我自不开花，免撩蜂与蝶。
赏析
以我自不开花免撩蜂与蝶写竹之清高。