郑燮·哲理禅意集萃
郑燮 · 清 · 混合体裁 · 哲理禅意、思乡羁旅、送别
补遗
原文
画竹多于作竹时，眼中之竹非胸中之竹。胸中之竹非手中之竹，手中之竹非眼中之竹。注释
眼中之竹：所见之竹。胸中之竹：心中之竹。手中之竹：所画之竹。
译文
画竹多于作竹时，眼中之竹非胸中之竹。胸中之竹非手中之竹，手中之竹非眼中之竹。
赏析
以画竹三阶段论艺术创作，'眼中、胸中、手中'之竹递变，是艺术理论名论。
沉醉东风
原文
老树撑天不计年，虚心直节岂徒然。注释
撑天：顶天。虚心：竹心空。直节：竹节直。
译文
老树撑天不计年，虚心直节岂徒然。
赏析
以虚心直节写竹之品格。
潍县署中画竹呈年伯包大中丞括
原文
衙斋卧听萧萧竹，疑是民间疾苦声。些小吾曹州县吏，一枝一叶总关情。注释
衙斋：官署。萧萧：风声。些小：微小。吾曹：我辈。关情：关心。
译文
衙斋卧听萧萧竹声，疑是民间疾苦之声。些小我辈州县吏，一枝一叶总关情。
赏析
'些小吾曹州县吏，一枝一叶总关情'写关心民间疾苦之怀，是郑板桥爱民名句。
竹石
原文
咬定青山不放松，立根原在破岩中。千磨万击还坚劲，任尔东西南北风。注释
咬定：紧紧扎根。破岩：裂开的山岩。坚劲：坚韧。
译文
咬定青山不放松，立根原在破岩中。千磨万击还坚劲，任尔东西南北风。
赏析
以竹之坚劲写人之不屈。
还家行
原文
日暮乡关何处是，烟波江上使人愁。归家万里路漫漫，故园松菊应犹在。注释
乡关：故乡。烟波：烟雾水波。松菊：松菊。
译文
日暮乡关在何处，烟波江上使人愁。归家万里路漫漫，故园松菊应犹在。
赏析
化用崔颢黄鹤楼句意写思乡之情，'故园松菊应犹在'写归乡之望。
饮李复堂宅
原文
三间老屋梅花树，一榻清风苦竹枝。自是古人今不见，相期还有月明时。注释
苦竹：竹名。相期：相约。
译文
三间老屋梅花树，一榻清风苦竹枝。自是古人今不见，相期还有月明时。
赏析
以老屋梅花写友人相聚之趣，'相期还有月明时'写离别之望，清雅含蓄。